Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Contra todos (Nave Astra)

Contra todos

Против всех


Nacimos siendo diferentes
lo que necesitamos para odiar.
Nuevas razones no son suficientes
no detengamos esta oscuridad.

Rodeado por mis enemigos
en un desierto sin final.
Buscando ver mi sangre ardiente
todos contra todos.
Buscando ver mi alma ardiente
armados todos contra todos.
Todos contra mi.

Escucho voces
y siento golpes
los huesos se quebraron
la voluntad jamás.

Rodeados por mis enemigos
en un desierto sin final.
Buscando ver mi sangre ardiente
todos contra todos.
Buscando ver mi alma ardiente
armados todos contra todos.
Todos contra mi.

Мы рождаемся разными,
И это даёт нам повод для ненависти.
И я уже не нахожу причин,
Чтобы противостоять безумию.

В этой бескрайней пустыне
Я окружён врагами.
Вооружаетесь, чтобы пролить мою кровь -
Все против всех,
Вооружаетесь, чтобы сломить мой дух.
Ополчаетесь все против всех.
Все против МЕНЯ.

Я слышу ваши усмешки
И чувствую удары.
Вы можете сломать кости,
Но волю — никогда.

В этой бескрайней пустыне
Я окружён врагами.
Вооружаетесь, чтобы пролить мою кровь -
Все против всех,
Вооружаетесь, чтобы сломить мой дух.
Ополчаетесь все против всех.
Все — против МЕНЯ!

Автор перевода — Степанова Надежда

©elpeace[hope]

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Contra todos — Nave Astra Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

21.04.(1988) День Рождения американского певца и актёра кубинского происхождения Jencarlos Canela