lyrsense.com

Перевод песни ¿Qué pasa? (Versión acústica) (Natti Natasha)

¿Qué pasa? (Versión acústica) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


¿Qué pasa? (Versión acústica)

Что проиcходит?

Me despierto y no entiendo
Porque no estás aquí
Fue la forma de besarme
Que me hizo vivir

Aún recuerdo la manera
Que me hacías sentir
Cuando abrazabas mi cuerpo
Y me jurabas una eternidad

¿Qué pasa?
Le grito al cielo que vuelvas a mí
Y es que no vivo sin ti
¿Qué pasara?
Busco la manera y aún no soy feliz
Te necesito aquí
Para seguir viviendo
Y no te tengo
Te quiero junto a mí
Te quiero junto a mí

No hay forma de expresarte
Lo que siento por ti
Oh, I'm do not understanding
What you are making me feel
Sólo espero que regreses
Y siempre estaré aquí
Y te juro mostrarte que
Eres mi razón de vivir

¿Qué pasa?
Le grito al cielo que vuelvas a mí
Y es que no vivo sin ti
¿Qué pasara?
Busco la manera y aún no soy feliz
Te necesito aquí
Para seguir viviendo
Y no te tengo
Te quiero junto a mí
Te quiero junto a mí

Le pidió a la luna que no me olvidaras
Y que recordaras como yo te amaba

¿Qué pasa?
Le grito al cielo que vuelvas a mí
Y es que no vivo sin ti
¿Qué pasara?
Busco la manera y aún no soy feliz
Te necesito aquí
Para seguir viviendo
Y no te tengo
Te quiero junto a mí
Te quiero junto a mí
Te quiero junto a mí
Junto a mí...
Junto a mí...
Junto a mí...

Я просыпаюсь и не понимаю,
Почему тебя нет рядом со мной?
Когда-то ты так поцеловал меня,
Что я ожила.1

Я ещё помню,
Что чувствовала,
Когда ты обнимал меня
И мне клялся в вечной любви.2

Что происходит?
Я кричу небу, чтобы ты вернулся ко мне,
Ведь без тебя я не живу.
Что же произошло?
Я ищу способ, но ещё не обрела своё счастье,
Ты так нужен мне,
Чтобы продолжать жить,
А тебя нет рядом.
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Невозможно выразить,
Что я чувствую к тебе,
Я действительно не понимаю,
Что ты заставляешь меня чувствовать.3
Я просто надеюсь, что ты вернёшься,
И (поэтому) всегда буду здесь,
И я клянусь, что докажу тебе, что
Ты являешься смыслом моей жизни.

Что происходит?
Я кричу небу, чтобы ты вернулся ко мне,
Ведь без тебя я не живу.
Что же произошло?
Я ищу способ, но ещё не обрела своё счастье,
Ты так нужен мне,
Чтобы продолжать жить,
А тебя нет рядом.
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Я попросила луну, чтобы ты не забывал меня,
И чтобы помнил, как я тебя люблю.

Что происходит?
Я кричу небу, чтобы ты вернулся ко мне,
Ведь без тебя я не живу.
Что же произошло?
Я ищу способ, но ещё не обрела своё счастье,
Ты так нужен мне,
Чтобы продолжать жить,
А тебя нет рядом.
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Я так хочу, чтобы ты был рядом со мной,
Рядом со мной…
Рядом со мной…
Рядом со мной…

Автор перевода — Tauriel
1) намёк на сюжет «Спящей красавицы»
2) букв.: «и мне клялся вечностью»
3) эта и предыдущая строки на англ. языке

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Natti Natasha


Треклист (1)
  • ¿Qué pasa? (Versión acústica)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни