lyrsense.com

Перевод песни Encontrarás (Natasha St-Pier)

Encontrarás Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Encontrarás

Ты узнаешь

No puedo ser lo que no soy,
Pesa tan poco lo que doy,
Pero en el alma de mis versos,
Está la llave del secreto
De cuanto quise y no pedí

Sé que perdí la razón,
Fue detrás del corazón,
Y es que a pesar de lo que amé,
Como jamás había amado,
No supe amarte a ti, lo sé

Encontrarás
Que es locura y no es tristeza
Lo que me parte en dos la voz
Encontrarás
Cuanta herida, qué belleza
Saber que aún queda mucho amor
Que si te vas o si me dejas
Voy a volar muy lejos del dolor
Encontrarás que perderte,
No te miento, no me cuesta

Después de mí otra quizá,
Y como yo sólo otra más,
Y en el espacio que le cedo,
Dale mi amor y tiempo nuevo,
Todo lo que ya no espero
Yo volveré a lo que fui,
Fuerte ya a partir de mí,
Y tú perdido entre mis versos
Descubrirás tarde el secreto
Y entenderás cuánto te di

Encontrarás
Que es locura y no es tristeza
Lo que me parte en dos la voz
Encontrarás
Cuanta herida, qué belleza
Saber que aún queda mucho amor
Que si te vas o si me dejas
Voy a volar muy lejos del dolor
Encontrarás que perderte,
No te miento, no me cuesta

Я не могу быть той, кем не являюсь,
И столь мало значит то, что я отдаю.
Но в душе моих стихов –
Ключ к секрету о том,
Сколько желала я и не просила.

Я знаю, что совсем сошла с ума,
Последовав за своим сердцем.
Несмотря на то, что я любила,
Как ещё никогда не любила,
Я не сумела любить тебя так, как нужно, я знаю.

Ты обнаружишь,
Что безумие, а не грусть
Делит мой голос пополам.
Ты узнаешь!
Как больно и как прекрасно
Знать, что ещё есть много любви.
Уйдёшь ли ты и покинешь меня,
Я улечу далеко от боли.
Ты обнаружишь, что потерять тебя –
Нет, я не лгу – мне совсем не сложно.

После меня, возможно, появится другая,
Ещё одна, такая же, как я.
На том месте, которое я уступаю,
Подари ей мою любовь и новую жизнь:
Всё то, чего я уже не жду.
Я же вернусь к той, кем была,
Только теперь – уже достаточно сильная.
А ты, потерявшись в моих стихах,
Откроешь секрет и поймешь,
Сколько я для тебя сделала – но будет поздно.

Ты обнаружишь,
Что безумие, а не грусть
Делит мой голос пополам.
Ты узнаешь!
Как больно и как прекрасно
Знать, что ещё есть много любви.
Уйдешь ли ты и покинешь меня,
Я улечу далеко от боли.
Ты обнаружишь, что потерять тебя –
Нет, я не лгу – мне совсем не сложно.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Encontrarás

Encontrarás

Natasha St-Pier


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro