lyrsense.com

Перевод песни Fuiste (Natalia Oreiro)

Fuiste Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Fuiste

Ты был

Fuiste mi vida,
Fuiste mi pasión,
Fuiste mi sueño,
Mi mejor canción,
Todo eso fuiste, pero perdiste
Fuiste mi orgullo,
Fuiste mi verdad,
Y también fuiste mi felicidad,
Todo eso fuiste, pero perdiste.

De repente una mañana cuando desperté,
Me dije todo es una mentira,
Fue mi culpa enamorarme de tu inmadurez,
Creyendo que por mi tú cambiarías,
No me queda ya más tiempo para mendigar,
Migajas de tu estúpido cariño,
Yo me planto y digo basta, basta, para mí,
Porque estoy desenamorada de ti.

Fuiste mi vida,
Fuiste mi pasión,
Fuiste mi sueño,
Mi mejor canción,
Todo eso fuiste, pero perdiste
Fuiste mi orgullo,
Fuiste mi verdad,
Y también fuiste mi felicidad,
Todo eso fuiste, pero perdiste

Ты был моей жизнью,
Ты был моей страстью,
Ты был моей мечтой,
Моей лучшей песней,
Ты был всем этим, но перестал.
Ты был моей гордостью,
Ты был моей правдой,
И моим счастьем тоже,
Ты был всем этим, но перестал.

Вдруг проснувшись однажды утром,
Я сказала себе: «Все это ложь»,
Я сама виновата, что влюбилась в твою незрелость,
Веря, что ты изменился бы ради меня,
У меня больше нет времени, чтобы вымаливать
Крупицы твоей глупой нежности,
Я останавливаюсь и говорю: «Хватит!»
С меня хватит, потому что я больше не влюблена в тебя.

Ты был моей жизнью,
Ты был моей страстью,
Ты был моей мечтой,
Моей лучшей песней,
Ты был всем этим, но перестал.
Ты был моей гордостью,
Ты был моей правдой,
И моим счастьем тоже,
Ты был всем этим, но перестал.

Автор перевода — Lucia
Текст и перевод исправлены согласно обсуждению на форуме.
На сайте есть другой вариант этой песни в исполнении Gilda.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни