lyrsense.com

Перевод песни Te amo tanto (Myriam Hernández)

Te amo tanto Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Te amo tanto

Я так тебя люблю!

Fue un milagro cuando apareciste,
un rescate a tiempo
mi fe y mi salvación.
Agua en el desierto
un alivio para mi alma triste.

Еres como un sueño que se cumple
la mejor respuesta a cada oración
fuego en el invierno, la seguridad que
nunca tuve..

Тe amo tanto,
que medirlo es imposible...
tanto,
de una forma inconcebible
tanto,
Que en el pecho no me cabes demasiado
este amor pasó los limites humanos
¡Te amo tanto!...

Fuiste una luz en las tinieblas
aire indispensable
razón para vivir
una puerta abierta,
una bendición,
мi recompensa.

Te amo tanto,
que medirlo es imposible...
tanto,
de una forma inconcebible
tanto,
que en el pecho no me cabes demasiado
este amor paso los limites humanos.
¡Te amo tanto!..

Si te pierdo no podría superarlo,
el dolor pudiera ser devastador
pero siento que a tu lado
nada puede hacerme daño.

Te amo tanto...
te amo tanto,
que una vida no aparece
tanto...
que no hay momentos que no te ame
tanto...
¿Cómo se puede querer de esta manera?
Con la piel, el corazón y el alma entera.
¡Te amo tanto!
tanto...
tanto...

Это было чудом, когда ты появился,
Своевременным освобождением,
Моей верой и моим спасением,
Как вода в пустыне,
Облегчение для моей грустной души.

Ты, как мечта, которая исполняется,
Лучший ответ на каждую молитву,
Как огонь зимой, надежность, которой у меня никогда не было.

Я так люблю тебя,
Что измерить это не возможно,
Так сильно,
Просто не объяснимо,
Так сильно,
Что это чувство к тебе совсем не помещается в моей груди,
Эта любовь превзошла все человеческие пределы.
Я так тебя люблю!..

Ты был светом во мраке,
Необходимым воздухом,
Причиной, чтобы жить,
Открытой дверью,
Благословением,
Моим вознаграждением.

Я так люблю тебя,
Что измерить это не возможно,
Так сильно,
Просто не объяснимо,
Так сильно,
Что это чувство к тебе совсем не помещается в моей груди,
Эта любовь превзошла все человеческие пределы.
Я так тебя люблю!

Если я потеряю тебя, то не смогу превозмочь это.
Боль может быть опустошающей,
Но я чувствую, что рядом с тобой
Ничто не может причинить мне вред.

Я так тебя люблю...
Я так тебя люблю,
Что в жизни так не бывает,
Так сильно…
Что нет таких мгновений, чтобы я не любила тебя.
Так сильно…
Как можно так любить?
Кожей, сердцем и всей душой.
Я так тебя люблю!
Так сильно…
Так сильно…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни