lyrsense.com

Перевод песни Força estranha (Munhoz e Mariano)

Força estranha Рейтинг: 5 / 5    16 мнений


Força estranha

Неведомая сила

Eu estou sentindo uma força estranha,
É mais forte do que eu.
Vem de todo lado, corre no meu corpo
E pára no meu coração.

Forte como o aço, leve com um sopro,
Não consigo entender.
Diz o que eu faço, se por onde passo
Tudo faz lembrar você.

É amor, é amor...

Como um grão de areia que espera ver o mar,
Tô te esperando, venha logo me buscar.
Tô contando as horas e os minutos pra te ver,
De braços abertos eu espero por você.

Какая-то неведомая сила воздействует на меня,
и я не могу ей сопротивляться.1
Она появляется отовсюду, бежит по телу
и заканчивает свой путь в моем сердце.

Крепкая, как сталь, легкая, как дуновение,
она для меня загадка.2
Скажи, что мне делать, если где бы я ни был,
всё мне напоминает о тебе.

Это любовь, это любовь...

Как песчинка, ждущая встречи с морем,
я жду тебя, найди меня поскорей.
Я считаю часы и минуты до встречи с тобой,
с распростертыми объятиями жду тебя.

Автор перевода — cambria
Страница автора
1) дословно: она сильнее меня
2) дословно: не удается понять

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

30.03.(1968) День рождения Céline Dion