lyrsense.com

Перевод песни Para mí (Motel)

Para mí Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Para mí

Для меня

Extraña sensación
que nace entre los dos,
que corre por mis venas
destruyendo mi interior.
Un viaje sin control
y el acelerador
se gasta el fondo en busca
de fragmentos de tu amor.

Y cuando te veo en mi mente,
la Luna se apaga y prende,
y mi corazón explota,
cree que te apareces frente a mí.

No sé si podré encontrarte,
tal vez materializarte,
y este corazón idiota
muere al ver que no eres para mí.

Me pierdo en la obsesión,
en la fascinación
de recorrer kilómetros
de mundo entre tú y yo.
Te volveré a encontrar,
seremos dos almas frente al mar,
cruzando el espacio material,
dejándonos llevar.

Y cuando te veo en mi mente,
la Luna se apaga y prende,
y mi corazón explota,
cree que te apareces frente a mí.

No sé si podré encontrarte,
tal vez materializarte,
y este corazón idiota
muere al ver que no eres para mí.

Muere al ver que no eres para mí.
Muere al ver que no eres para mí.
Muere al ver que no eres para mí.

Y cuando te veo en mi mente,
la Luna se apaga y prende,
y mi corazón explota,
cree que te apareces frente a mí.

No sé si podré encontrarte,
tal vez materializarte,
y este corazón idiota
muere al ver que no eres para mí, para mí.

Muere al ver que no eres para mí.
Muere al ver que no eres para mí.

Странное чувство —
вот что рождается между нами двумя,
что бежит по моим венам,
разрушая мой внутренний мир.
Этот маршрут выбираю не я, 1
но нажимаю педаль газа
до упора, пытаясь отыскать
фрагменты твоей любви.

И когда я вижу тебя в своей памяти,
Луна гаснет и вновь загорается,
и моё сердце взрывается,
ему кажется, что ты стоишь передо мной.

Я не знаю, смогу ли найти тебя
или превратить эту мечту в реальность,
а это дурацкое сердце
умирает, понимая, что ты не для меня.

Меня поглощает эта одержимость,
это влечение
объехать километры
дорог, что разделяют нас с тобой.
Я снова встречу тебя,
мы будем вдвоём стоять перед морем,
пересекая физическое пространство,
поддаваясь своим ощущениям.

И когда я вижу тебя в своей памяти,
Луна гаснет и вновь загорается,
и моё сердце взрывается,
ему кажется, что ты стоишь передо мной.

Я не знаю, смогу ли найти тебя
или превратить эту мечту в реальность,
а это дурацкое сердце
умирает, понимая, что ты не для меня.

Оно умирает, понимая, что ты не для меня.
Оно умирает, понимая, что ты не для меня.
Оно умирает, понимая, что ты не для меня.

И когда я вижу тебя в своей памяти,
Луна гаснет и вновь загорается,
и моё сердце взрывается,
ему кажется, что ты стоишь передо мной.

Я не знаю, смогу ли найти тебя
или превратить эту мечту в реальность,
а это дурацкое сердце
умирает, понимая, что ты не для меня, для меня.

Оно умирает, понимая, что ты не для меня.
Оно умирает, понимая, что ты не для меня.

Автор перевода — Annette
Страница автора
1) un viaje sin control — досл. «неконтролируемое путешествие»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Prisma

Prisma

Motel


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни