lyrsense.com

Перевод песни Perdidos (Monchy & Alexandra)

Perdidos Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Perdidos

Потерянные

Alexandra:
Esta sonrisa divina
Esta mirada que mata
Ese aroma que envuelve
Y que me embriaga hasta el alma
Tu manera de hablarme al oído
Me hace vivir.

Monchy:
Tu pelo negro que huele
Y me acaricia la cara
Ese beso que me incendia
Al llegar la madrugada
Tu manera de hacerme el amor
Al cielo me hace subir.
Es que yo quiero llevarte conmigo
A un mundo nuevo
Muy lejos de aquí.

Alexandra:
Llévame a donde tú quieras amor
Que junto a ti yo soy feliz,
Contigo soy feliz.

Coro:
Los dos estamos perdidos
En un barco sin destino,
Navegando en lo prohibido
Atrapados en los mares de pasión,
Perdidos, entregados sin medidas
En silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca
Nuestra tierra prometida.

Monchy:
Hay que encontrar el camino
A nuestra felicidad
En donde nadie nos diga
A quien tenemos que amar.

Alexandra:
Liberemos a los corazones
Y echemos a volar.

Monchy:
Es que yo quiero llevarte conmigo
A un mundo nuevo
Muy lejos de aquí.

Alexandra:
Llévame a donde tú quieras amor
Que junto a ti yo soy feliz
Contigo soy feliz.

Coro:
Los dos estamos perdidos
En un barco sin destino
Navegando en lo prohibido
Atrapados en los mares de pasión,
Perdidos, entregados sin medidas
En silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca
Nuestra tierra prometida.

Perdidos
En un barco sin destino
Navegando en lo prohibido
Atrapados en los mares de pasión,
Perdidos, entregados sin medidas
En silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca
Nuestra tierra prometida.

Prometida... prometida... prometida...

Александра:
Эта божественная улыбка,
Этот взгляд, который убивает,
Этот аромат, который окутывает,
И пьянит мою душу,
И то, как ты шепчешь мне на ухо,
Даёт мне силы жить.

Мончи:
Твои темные волосы, которые пахнут
И ласкают моё лицо,
Этот поцелуй, что обжигает меня,
Когда приходит рассвет,
Твоя манера заниматься любовью
Поднимает меня в небеса.
Дело в том, что я хочу забрать тебя с собой
В новый мир,
Что так далеко отсюда.

Александра:
Забери меня туда, куда хочешь, любимый,
Потому что рядом с тобой я счастлива,
С тобой я счастлива.

Вместе:
Мы оба потеряны
На корабле без судьбы,
Плывущем в запретное место.
Мы пойманы в морях страсти,
Мы потеряны, безмерно увлечены,
Тайком и в тишине,
Ожидая, когда рассветёт
На земле, что обещана нам.

Мончи:
Нужно найти путь
К нашему счастью,
Где никто не скажет нам
Кого мы должны любить.

Александра:
Давай освободим наши сердца
И полетим.

Мончи:
Дело в том, что я хочу забрать тебя с собой
В новый мир,
Что так далеко отсюда.

Александра:
Забери меня туда, куда хочешь, любимый,
Потому что рядом с тобой я счастлива,
С тобой я счастлива.

Вместе:
Мы оба потеряны
На корабле без судьбы,
Плывущем в запретное место.
Мы пойманы в морях страсти,
Мы потеряны, безмерно увлечены,
Тайком и в тишине,
Ожидая, когда рассветёт
На земле, что обещана нам.

Потеряны
На корабле без судьбы,
Плывущем в запретное место.
Мы пойманы в морях страсти,
Мы потеряны, безмерно увлечены,
Тайком и в тишине,
Ожидая, когда рассветёт
На земле, что обещана нам.

Обещана... обещана... обещана...

Автор перевода — Анастасия Шишкина
Примечание администрации: в исходный текст и авторский перевод песни были внесены некоторые поправки.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни