Перевод песни Viento (Mireille Mathieu)

Me gusta el viento limpio de la tarde
Cuando no es humo que sólo es aire
Me gusta el verde de la hierba pura
Me gusta huir del ruido y su locura
Pero no encuentro un sitio en este mundo
En donde el cielo siga siendo azul

Viento, viento
Llévame lejos de aquí
Alcanzaré contigo el firmamento
Donde podré sentir lo que yo siento
Llévame a un mundo nuevo
Donde no escuche más lamentos
Viento, viento
Llévame lejos de aquí

Yo necesito el bosque y la montaña
Pero a este siglo todo lo daña
Me gusta el ruido de las aguas claras
Y sólo encuentro corrientes oscuras
Y guerras largas una cada día
Y sueños cortos que no son jamás

Viento, viento
Llévame lejos de aquí
Alcanzaré contigo el firmamento
Donde podré sentir lo que yo siento
Llévame a un mundo nuevo
Donde no escuche más lamentos
Viento, viento
Llévame lejos de aquí

Y pasa el viento sobre la pradera
Y aquí me quedo
Es primavera.

Мне нравится, когда днем дует свежий ветер,
Когда это не дым, а лишь воздух.
Мне нравится зелень чистой травы,
Мне нравится убегать от безумного шума,
Но я не могу найти места в этом мире,
Где небо всегда оставалось бы голубым.

Ветер, ветер,
Унеси меня далеко отсюда,
С тобой я достигну небес,
Где я смогу чувствовать то, что чувствую.
Забери меня в новый мир,
Где не услышу больше плача.
Ветер, ветер,
Унеси меня далеко отсюда.

Мне нужны леса и горы,
Но к этому столетию все уже повреждено.
Мне нравится плеск прозрачной воды,
Но я нахожу лишь грязные потоки
И продолжительные войны день за днем,
Короткие мечты, которые не сбываются.

Ветер, ветер,
Унеси меня далеко отсюда,
С тобой я достигну небес,
Где я смогу чувствовать то, что чувствую.
Забери меня в новый мир,
Где не услышу больше плача.
Ветер, ветер,
Унеси меня далеко отсюда.

И летит ветер над полями,
А я остаюсь здесь –
Это весна.