Перевод песни Tu es celui (Mireille Mathieu)

Tu es le feu sur terre
Tu es l'eau de la mer
Tu es ma seule lumière
Tu es celui
Qui me soulève

Quand le jour devient sombre
Sans l'ombre d'un espoir
Tu es mon seul soleil
Tu es celui
Qui ouvre mes ailes

Dans ce monde fait de pleurs
Tu es mon seul sourire,
Et quand mes rêves se meurent,
Tu les ramènes à la vie

Tu es le feu sur terre
Tu es l'eau de la mer
Tu es ma seule prière
Tu es celui
Qui m'ouvre le ciel

Tu es le feu sur terre
Tu es le vent et l'air
Tu es ma seule prière
Tu es celui
Celui que j'aime

Tu es celui
Tu es celui...
Celui que j'aime

Ты – огонь на земле,
Ты – морская вода,
Ты – мой единственный свет,
Ты – тот, кто
Меня поддерживает.

Когда день вдруг становится мрачным,
Без тени надежды,
Ты – мое единственное солнце,
Ты — тот, кто
Раскрывает мои крылья.

В этом мире, сотканным из слез,
Ты – моя единственная улыбка,
И когда мои мечты погибают –
Ты возвращаешь меня к жизни.

Ты – огонь на земле,
Ты – морская вода,
Ты – моя единственная молитва,
Ты – тот, кто
Открывает для меня небеса.

Ты – огонь на земле,
ты ветер и воздух,
Ты – моя единственная молитва,
Ты тот,
Кого я люблю.

Ты – тот,
Ты – тот,
Кого я люблю.