Перевод песни Señor (Mireille Mathieu)

Señor, Señor, Señor,
Déjamelo un poco más, Dios, por favor,
Un día, dos días o tres,
Un año más o solamente un mes.
El tiempo de inventar una ilusión,
El tiempo de llenar su corazón.
Si es cuestión de fe,
Déjamelo y no te fallaré.

Señor, Señor, Señor,
Déjamelo un poco más, Dios, por favor,
Diez años, tres años o dos,
Un día más para decir adiós.
El tiempo de empezar o terminar,
El tiempo de entender y recordar.
Si esto es un error,
Lo pagaré mil veces con amor,
Déjamelo un poco más, Señor.

Господи, Господи, Господи,
Оставь мне его хоть ненадолго, прошу тебя, Боже!
На один день, на два дня или три,
Еще на год или всего лишь на месяц.
Время, чтобы создать иллюзию,
Наполнить его сердце,
Если это только вопрос веры,
Оставь его мне, и я тебя не подведу.

Господи, Господи, Господи,
Оставь мне его хоть ненадолго, прошу тебя, Боже!
На десять лет, на три года или лишь на два,
На еще один день, чтобы попрощаться.
Время начать и закончить,
Время узнать и пробудиться.
Даже если это ошибка,
Я тысячу раз заплачу за нее своей любовью,
Я прошу тебя, Господи, оставь мне его еще хоть ненадолго.