Перевод песни El rey de Chocolate (Mireille Mathieu)

Placido:
Hubo un Rey en un castillo
Con murallas de membrillo
Con sus patios de almendrita
Y sus torres de turrón

Era el Rey de Chocolate
Con nariz de cacahuate
Y a pesar de ser tan dulce
Tenía amargo el corazón

Mireille:
La Princesa Caramelo
No quería vivir con él
Pues al Rey en vez de pelo
Le brotaba pura miel

Placido:
Aquel Rey al ver su suerte
Comenzó a llorar tan fuerte
Que, al llorar, tiró el castillo
Y un merengue lo aplastó

En los bosques del castillo
Han sembrado un gran barquillo
Y lo riegan tempranito
Con refrescos de limón

En el lago la cascada
Es de azúcar granulada
Y el arroyo, en vez de piedras
Va arrastrando colación

Mireille:
La Princesa Caramelo
A su paje Pirulí
Lo mandó con el monarca
A decir por fin que sí

Placido:
El Marqués de Piloncillo
Mayordomo del castillo
Lo ha limpiado con la lengua
Para que se case el Rey

Пласидо:
Жил-был король в одном замке
Со стенами из айвового мармелада,
С двором из миндаля
И башенками из нуги.

Это был Шоколадный король
С носом из арахиса,
И, несмотря на его мягкий характер,
На сердце у него было тоскливо.

Мирей:
А принцесса Карамелька
Не хотела с ним жить,
Ведь у короля вместо волос
Был чистый мед.

Пласидо:
Узнав о своей судьбе,
Король так горько заплакал,
Что своими слезами обрушил замок,
А сверху его придавило меренгой.

В лесу у замка
Посадили большую вафельную трубочку,
И по утрам ее поливают
Лимонадом.

В озере водопад
Из сахарного песка,
И ручеек вместо камней
Притаскивает легкие закуски.

Мирей:
И принцесса Карамелька
Отправила своего пажа Леденца
Передать королю,
Что она наконец-то согласна.

Пласидо:
Маркиз Патока,
Управляющий замка,
Вычистил весь замок языком
К свадьбе Короля.