Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни El cant dels ocells (Mireille Mathieu)El cant dels ocellsEn veure despuntar Видя, как зарождается Понравился перевод?
Перевод песни El cant dels ocells — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Hymne a l'amour (Himno al amor)Mireille MathieuДобавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
|
Как часто бывает в народных песнях — автор остался неизвестным. Предположительно, она существует с XVIII века.
Позднее слова и музыка были написаны Pep Ventura и виолончель — Pau Casals. Мелодия песни похожа на нежную колыбельную и часто "Песня птиц" используется именно в этом качестве.
Pau Casals сочинил несколько версий "Песни птиц". Начиная с 1939 года, он исполнял эту песню на каждом своем концерте.
Он писал: "Когда я был в изгнании после гражданской войны, я часто заканчивал свои концерты старой каталанской песней. Эта песня, будучи народной рождественской песней, стала для меня символом испанских беженцев, полных ностальгии и тоски".
Позднее "Песня птиц" стала символом свободы каталанского народа.
Во время народных празднований в Каталонии эту музыку часто играют во время минуты памяти.
1) L'àliga imperial (дословно) — орел-могильник.
2) el passerello — возможно перевести также, как "чиж" или "щегол".