Перевод песни Como un lobo (Miguel Bosé)

Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
¿Qué va a ser de ti? ¿qué va a ser de ti?

Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de ti? ¿qué va a ser de mí?

Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que sólo un poco
Quien teme... quien teme di... si yo me pierdo
Quien teme... quien teme di...

Mi corazón
Salvaje y estepario...
Lamo poemas caídos de tus labios
¿Qué va a ser de ti? ¿qué va a ser de mí?

Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
¿Qué va a ser de ti? ¿qué va a ser de mí?

Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que solo un poco
Miénteme… miénteme y di si yo me pierdo
Miénteme… miénteme y di...

Mil años pasaran
Y el duende de tu nombre
De luna en luna ira
Aullando fuerte ¡woh, woh, woh, woh, woh!

Miénteme y di que no estoy loco
Miénteme y di que sólo un poco.

Y como un lobo voy detrás de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detrás de ti
Paso a paso... paso a paso...

Кажется, что
Страх охватил
Твои чёрные глаза,
Глубокие и тёплые.
Что же будет с тобой? Что будет с тобой?

Пантеры охраняют
Моё захолустье,
Я сам осудил себя
И заперся внутри.
Что будет с тобой? Что станет со мной?

Обмани меня и скажи, что я не сумасшедший,
Обмани меня... только чуть-чуть,
Кто боится... кто боится, скажи... если я скрываюсь,
Кто боится... кто боится, скажи...

Моё сердце,
Неприрученное и пустое…
Касалось поэм, падающих с твоих губ.
Что будет с тобой? Что станет со мной?

Твоя душа
Также сурова, как молитва,
Твоё тело — окончательно
Запутанный лабиринт.
Что будет с тобой? Что станет со мной?

Обмани меня и скажи, что я не сумасшедший,
Обмани меня... только чуть-чуть,
Обмани меня… обмани и скажи, что я запутался,
Обмани меня... обмани и скажи...

Пройдут тысячи лет,
И хранитель твоего имени
Отразит его на луне,
Громко воя – уво, уво, уво, уво, уво!

Обмани меня и скажи, что я не сумасшедший,
Обмани меня… только чуть-чуть.

И я, как волк, иду вслед за тобой,
Шаг за шагом по твоему следу,
И я, как волк, иду вслед за тобой,
Шаг за шагом по твоему следу,
И я, как волк, иду вслед за тобой,
Шаг за шагом по твоему следу,
И я, как волк, иду вслед за тобой,
Шаг за шагом... шаг за шагом...