Перевод песни You can't win (Michael Jackson)

You can't win
You can't break even
And you can't get out of the game
People keep sayin'
Things are gonna change
But they look just like
You're stayin' the same

You get in
Way over your head
And you only got yourself to blame
You can't win, child
You can't break even
And you can't get out of the game

You can't win
The world keeps movin'
And you're standin' far behind
People keep sayin'
Things'll get better
(Just to ease your state of mind)
(So you lean back,
and you smoke that smoke)
(And you drink your glass of wine)
So you can't win, child
You can't break even
And you can't get out of the game

You can't win,
You can't win no way
If your story stays the same
(You ain't winnin'),
No, no,
(But it's nice to see you)
(I'm awfully glad you came)
(Better cool it 'cause
It ain't about losin')
And the world has got no shame
You can't win, child
You can't break even
You can't get out of the game

You can't win
You can't break even
Ain't the way it's supposed to be
(You'll be spendin'),
No, no
(Your little bit of money)
While someone else rides for free
(Learn your lesson), ooh,
(Refuel your mind)
(Before some turkey blows out your flame)

You can't win, child. No!
You can't win
You can't win, child. No!
You can't win
You can't win, child. No!
You can't win
You can't win, child. No!
You can't win

You can't win, child
You can't break even
And you can't get out of the game
You can't get out of the game
You can't get out (wooh!) of the game
No, no...

Ты не сможешь победить,
Ты даже не сможешь прорваться,
Ты не сможешь выйти из игры,
Люди продолжают говорить, но
Все должно поменяться,
А они лишь смотрят на тебя,
Словно ты остаешься все тем же

Ты слишком много
На себя взял —
И получил то, в чем можешь винить лишь себя,
Ты не сможешь победить, ты как дитя,
Ты даже не сможешь прорваться,
Ты не сможешь выйти из игры

Ты не сможешь победить,
Земля продолжает вращаться,
А ты все еще стоишь далеко позади,
Люди продолжают говорить, но
Все должно измениться к лучшему
(Лишь для того, чтобы поднять твой дух)
(Так что откинься назад и
закури, чтобы аж дым стоял)
(Выпей бокал вина)
Ты не сможешь победить, ты как дитя,
Ты даже не сможешь прорваться,
Ты не сможешь выйти из игры

Ты не сможешь победить,
Ты никак не сможешь победить,
Если не изменишься
(Ты не выигрываешь)
Нет, нет
(Но мне приятно тебя видеть)
(Я ужасно рад, что ты пришел)
(Лучше ему успокоиться, ведь
Это все не о потерях)
Мир утратил всякий стыд,
Ты не сможешь победить, ты как дитя,
Ты даже не сможешь прорваться,
Ты не сможешь выйти из игры

Ты не сможешь победить,
Ты даже не сможешь прорваться,
Разве все не так как и должно было случиться?
(Ты так и будешь тратить)
Нет, нет
(Свои последние деньги)
В то время как кто-то ездит бесплатно
(Извлеки из этого для себя урок)
(Наберись ума)
(Перед тем как неудача погасит твой огонь)

Ты не сможешь победить, ты как дитя. Нет!
Ты не сможешь победить,
Ты не сможешь победить, ты как дитя. Нет!
Ты не сможешь победить,
Ты не сможешь победить, ты как дитя. Нет!
Ты не сможешь победить,
Ты не сможешь победить, ты как дитя. Нет!
Ты не сможешь победить

Ты не сможешь победить, ты как дитя,
Ты даже не сможешь прорваться,
Ты не сможешь выйти из игры,
Ты не сможешь выйти из игры,
Ты не сможешь выйти (ху-у-у!) из игры,
Нет, нет...