Перевод песни Ya es tarde (Merche)

Oí decir que me quieres como antes,
Que estos meses de locura
Te traen de nuevo aquí,
Que piensas en mí,
Que no tienes ilusión,
Que estás roto de dolor…
Fuiste tú el que te cansaste
Y ahora es tarde.
¿Qué quieres de mí?
Ya me hiciste suficiente mal…
Me cambiaste
Por querer vivir esa libertad.

Y ahora estás aquí
Pidiendo una oportunidad,
Robando una caricia más, no…

Ya ves, es demasiado tarde para ti.
Ya te olvidé, ya te borré.
Me hiciste tanto daño
Al marcharte de aquí…
Que ahora es tarde para mí…

Te debes ir, yo prometo
No guardar rencor.
Tu pretendes ser mi amigo
Y esperar esa ocasión.
No puede ser,
Me rompiste el corazón,
Me arrancaste la pasión, no…

Ya ves, es demasiado tarde para ti.
Ya te olvidé, ya te borré.
Me hiciste tanto daño
Al marcharte de aquí…
Que ahora es tarde para mí…

Я услышала, что любишь меня как раньше,
Что эти месяцы безумства
Вновь привели тебя сюда,
Что я в твоих мыслях,
Что не питаешь иллюзий,
Что тебе очень больно…
Ты ушёл сам,
А теперь поздно.
Что ты хочешь от меня?
Мне уже достаточно твоего зла.
Ты променял меня
На желание быть свободным.

И сейчас ты здесь,
Просишь ещё один шанс,
Крадёшь ласку, нет…

Пойми, слишком поздно для тебя,
Я уже вычеркнула тебя из памяти.
Ты сделал слишком больно,
Когда уходил…
Поэтому уже поздно для меня…

Ты должен уйти, я обещаю
Не держать зла.
Хочешь быть мне другом
И ищешь предлог,
Но это невозможно,
Ты разбил мне сердце,
Отнял мою страсть, нет…

Пойми, слишком поздно для тебя,
Я уже вычеркнула тебя из памяти.
Ты сделал слишком больно,
Когда уходил…
Поэтому уже поздно для меня…