Перевод песни Qué hago yo (Merche)

Te esperaba para hablar,
supe que ibas a llegar a eso de las diez.
No es muy largo de contar,
te adelanto lo esencial,
que me enamoré.
Que mi corazón no escucha a la razón
y se ha vuelto a equivocar,
tú sólo quieres mi amistad.

¿Y ahora qué hago yo sintiendo así?
¿Cómo voy a olvidar si sigo aquí?
¿Y ahora que hago yo queriéndote?
Tanto que me duele el corazón.
¿Qué hago yo?

Te parece halagador que te confiese
este amor que no puede ser.
Y conozco la razón, una simple explicación,
soy una mujer.
Dices que conmigo no cambiarás,
que valoras mi amistad,
con tiempo se me pasará.

¿Y ahora qué hago yo sintiendo así?
¿Cómo voy a olvidar si sigo aquí?
¿Y ahora que hago yo queriéndote?
Tanto que me duele el corazón.

Tengo que alejarme,
no sentir tu olor
y apagar esta ilusión.

¿Y ahora qué hago yo sintiendo así?
¿Cómo voy a olvidar si sigo aquí?
¿Y ahora que hago yo queriéndote?
Tanto que me duele el corazón.
¿Qué hago yo?

Я ждала тебя, чтобы поговорить,
знала, что ты придешь приблизительно в десять.
Не нужно много времени,
чтобы рассказать тебе о самом главном,
что я влюбилась.
Что мое сердце не слушает разум
и оно вновь ошиблось,
тебе нужна только моя дружба.

И что мне делать теперь, чувствуя это?
Как забыть, если я продолжаю в том же духе?
И что мне делать теперь, если я люблю тебя
так сильно, что у меня болит сердце?
Что мне делать?

Тебе кажется лестным, что я призналась тебе
в любви, которой быть не может.
И я знаю причину, простое объяснение,
я — женщина.
Ты говоришь, что со мной не изменишься,
что ты ценишь мою дружбу,
и со временем у меня это пройдет.

И что мне делать теперь, чувствуя это?
Как забыть, если я продолжаю в том же духе?
И что мне делать теперь, если я люблю тебя
так сильно, что у меня болит сердце?
Что мне делать?

Я должна отдалиться,
не чувствовать твой запах
и погасить эту иллюзию.

И что мне делать теперь, чувствуя это?
Как забыть, если я продолжаю в том же духе?
И что мне делать теперь, если я люблю тебя
так сильно, что у меня болит сердце?
Что мне делать?