Перевод песни Mentira (Merche)

Me fastidia todo el tiempo que perdí,
Me da rabia recordar.
Tu carita de inocente al verte allí
No me hizo sospechar.
Parecía todo auténtico
Parecía todo mágico
Y el peor de mis días descubrí
Que todo era mentira.

Mentira, que todo era mentira,
Las caricias que me dabas,
Las palabras que decías.
Mentira, que todo era mentira,
Cada vez que me besabas,
Otra boca tú sentías.
Mentira...

¿Y por qué tuviste que elegirme?
Di, ¿qué es lo que te hice yo?
Si quisiste aprovecharte de mí,
Cometiste un gran error,
Porque yo no tengo nada,
Pensaste mal la jugada,
Yo pude hacerte rico de amor,
Pero ahora te largas.

Mentira, que todo era mentira,
Las caricias que me dabas,
Las palabras que decías.
Mentira, que todo era mentira,
Cada vez que me besabas,
Otra boca tú sentías.
Mentira...

El que me hayas engañado,
Lo tomo como enseñanza,
Como tú, nadie a mi lado.
A la gente verdadera
Siempre doy la bienvenida
A ti, esa puerta te espera.

Mentira, que todo era mentira,
Las caricias que me dabas,
Las palabras que decías.
Oh, mentira, que todo era mentira,
Cada vez que me besabas,
Otra boca tú sentías.
Mentira...

Меня огорчает всё зря потраченное время,
Меня берёт злость от воспоминаний.
Твоё невинное личико, когда я его увидела,
Не вызвало подозрений.
Казалось, что всё по-настоящему,
Всё казалось волшебным.
И в худший из дней я обнаружила,
Что всё было ложью.

Ложь, ведь всё было ложью:
Ласки, которые ты мне дарил,
Слова, которые ты мне говорил.
Ложь, ведь всё было ложью:
Всегда, когда целовал меня,
Ты представлял другие губы.¹
Ложь...

И почему ты выбрал именно меня?
Скажи, что я тебе сделала?
Если ты хотел воспользоваться мною,
То совершил огромную ошибку,
Потому что у меня ничего нет.
Ты просчитался.
Я могла обогатить тебя любовью,
Но теперь убирайся прочь.

Ложь, ведь всё было ложью:
Ласки, которые ты мне дарил,
Слова, которые ты мне говорил.
Ложь, ведь всё было ложью:
Всегда, когда целовал меня,
Ты представлял другие губы.
Ложь...

Тот факт, что ты меня обманул,
Я воспринимаю как жизненный урок:
Таких, как ты, больше не будет рядом со мной.
Искренним людям
Я всегда рада,
А тебя ждёт дверь на выход.

Ложь, ведь всё было ложью:
Ласки, которые ты мне дарил,
Слова, которые ты мне говорил.
Ложь, ведь всё было ложью:
Всегда, когда целовал меня,
Ты представлял другие губы.
Ложь...