Перевод песни Esa chica de ayer (Merche)

Soy mitad amor...
Soy mitad amor...
Chica de ayer.

Como ha cambiado mi vida
Con el paso del tiempo,
Ya no soy esa chica de ayer.
¿Dónde quedaron las tardes
Con los amigos, sonrisas, un café
Y una mano sincera que coger?
La vida es caprichosa,
Me ha dado lo que siempre yo soñé,
Pero quitándome otras cosas.
No es de color de rosa,
Si estás en buena racha, sé feliz,
Porque no tardan las penosas
Y es que la vida es como es
Y ella sabe por qué.

Soy mitad amor, fuego y pasión
Mitad tristeza y desamor,
Y es que la vida te da y te quita
A veces dichosa y otras no.

Doy gracias todos los días
Por dedicarme a la música,
Por vivir de cantar lo que viví
Pero mi tierra está lejos
Mis amigos, mi gente
Y no hay tiempo suficiente.
Para gozar mi caleta
Y mirar los castillos y esa mar,
Esa mar que es tan coqueta
La vida no es perfecta,
Extraño tantas cosas del ayer,
Que me hace estar inquieta.
Y es que la vida es como es
Y ella sabe por qué.

Soy mitad amor, fuego y pasión
Mitad tristeza y desamor,
Y es que la vida te da y te quita
A veces dichosa y otras no.

Я — наполовину любовь...
Я — наполовину любовь...
Девушка, которой была вчера.

Как же изменилась моя жизнь
С течением времени,
Я уже не та девушка, которой была вчера.
Где остались вечера
С друзьями, улыбками, кофе
И искренняя рука, за которую я держалась?
Жизнь капризна,
Она дала мне то, о чем я всегда мечтала,
Но лишила меня других вещей.
Она не розового цвета,
Если удача тебе улыбнулась, будь счастлив,
Потому что трудности не заставят себя ждать.
Ведь жизнь такая, какая есть,
И она знает, почему.

Я — наполовину любовь, огонь и страсть
Наполовину грусть и неприязнь,
Потому что жизнь дает и отнимает,
Благосклонна иногда, а в другой раз нет.

Я каждый день говорю «спасибо»
За то, что удалось посвятить себя музыке,
За возможность петь о том, что я пережила.
Но мой край далеко,
И мои друзья, мои родные,
Не хватает времени,
Чтобы воспользоваться своей бухтой
И любоваться замками и морем,
Этим морем, которое так манит.
Жизнь не совершенна,
Я скучаю по многому, что было в прошлом,
И это вызывает у меня беспокойство.
Ведь жизнь такая, какая есть,
И она знает, почему.

Я — наполовину любовь, огонь и страсть
Наполовину грусть и неприязнь,
Потому что жизнь дает и отнимает,
Благосклонна иногда, а в другой раз нет.