Перевод песни Eras tú (Merche)

Hizo las maletas un par de semanas antes,
Pienso que sabía que era su último viaje.
Cuántas despedidas
Por si no podía volver.
No le faltó ningún amigo,
Todos quisieron ser testigos.

Recordando chistes
Como siempre te reías.
No imaginamos que ya nunca volverías,
Y nombramos tántas veces
Que te noto aquí
Dándome tu energía
Y regalando tu sonrisa.

Eras tú quien me dio
Más abrazos en los malos momentos,
Quien guardaba mis grandes secretos,
Y disfrutaba con sólo verme feliz.
Eras tú quien creyó
Que la música era más que mi sueño,
Y esta voz que ya no tiene dueño
Te cantará siempre a ti.
Eras tú.

Se que has hecho amigos,
Y recuerdas como hace años
Conociste a la mujer más linda en San Fernando.
Desde entonces no has dejado de darle tu amor.
Si la distancia es el olvido
¿Cómo te siento aquí conmigo?

Eras tú quien me dio
Más abrazos en los malos momentos,
Quien guardaba mis grandes secretos,
Y disfrutaba con sólo verme feliz.
Eras tú quien creyó
Que la música era más que mi sueño,
Y esta voz que ya no tiene dueño
Te cantará siempre a ti.
Eras tú.

Пару недель назад я собрала вещи.
Думаю, знала, что это было его последнее путешествие.
Столько прощальных слов
Потому, что не мог вернуться.
Ему не понадобился никакой друг,
Все хотели быть свидетелями.

Вспоминая шутки,
Ты как всегда смеялся.
Мы не подозревали,
Что ты уже не вернёшься,
И говорили, что ещё будешь здесь,
Придавая мне сил,
Даря свою улыбку.

Это ты — тот, кто
Обнимал меня в плохие моменты,
Кто хранил мои большие секреты,
И наслаждался, видя меня счастливой.
Это ты — тот, кто поверил,
Что музыка была для меня больше, чем мечта.
Мой голос, у которого теперь нет хозяина,
Будет петь всегда для тебя.
Это был ты.

Знаю, что ты завёл друзей,
И помнишь, как несколько лет назад
Познакомился с красавицей в Сан Фернандо.
С тех пор ты отдавал ей свою любовь.
Но если расстояние заставляет забыть,
Почему я чувствую тебя рядом?

Это ты — тот, кто
Обнимал меня в плохие моменты,
Кто хранил мои большие секреты,
И наслаждался, видя меня счастливой.
Это ты — тот, кто поверил,
Что музыка была для меня больше, чем мечта.
Мой голос, у которого теперь нет хозяина,
Будет петь всегда для тебя.
Это был ты.