Перевод песни Indio (Mercedes Sosa)

La luz se hizo sombra
Y nació el indio,
La puna se hizo hombre
Y nació el indio.

Prisionero en tu suelo,
Indio cautivo,
Sin luz en la mirada,
Indio sombrío.

Ayer montaña,
Hoy sólo escombro.
Hierve mi entraña
Cuando lo nombro.

Serás otra vez montaña
Y habrá fulgor en tus ojos.
Tu risa oiré
Y feliz serás
Y feliz seré.

Свет стал тьмой,
И родился индеец,
Пуна¹ мужчиной стала,
И родился индеец.

Узник в твоей земле,
Индеец пленный,
Без света во взгляде,
Индеец мрачный.

Вчера гора –
Сегодня лишь обломки.
Бушует все во мне,
Когда о том упомяну.

Горой ты станешь вновь,
И заблестят глаза.
Твой смех услышу
И счастливой стану,
И будешь счастлив ты.