lyrsense.com

Перевод песни Te busqué (Mecano)

Te busqué Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Te busqué

Я искала тебя

Te busqué debajo del colchón
y en el polvo de la habitación.
Te busqué con un ordenador
y con la antena del televisor.
Te busque por toda la ciudad
y en el pozo de la soledad.
Te busque en los ojos del dolor
y en los ojos de la diversión.

Te busqué en el corazón
y allí estabas tú en un rincón.
Te busqué en el corazón
y en silencio oí tu voz.

Te busqué en el oro y el placer,
y en el cuerpo de alguna mujer.
Te busqué en las drogas y el alcohol,
y en los vicios y en la corrupción.
Te busqué en los templos de oración,
y en los libros que hablan del amor.
Te busque por toda la ciudad
y en el pozo de la soledad.

Te busqué en el corazón
y allí estabas tú en un rincón.
Te busqué en el corazón
y en silencio oí tu voz.

Я искала тебя под матрасом
И в комнатной пыли.
Я искала тебя компьютером
И антенной от телевизора.
Я искала тебя по всему городу
И в колодце одиночества.1
Я искала тебя в глазах переживаний
И в глазах развлечений.

Я искала тебя в сердце,
И ты сидел там в уголке.
Я искала тебя в сердце,
И в тишине услышала твой голос.

Я искала тебя в золоте и в удовольствиях,
И в теле какой-то женщины.
Я искала тебя в наркотиках и алкоголе,
И еще в пороках и в развратной жизни.
Я искала тебя в молитвенных храмах,
И в книгах о любви.
Я искала тебя по всему городу
И в колодце одиночества.

Я искала тебя в сердце,
И ты сидел там в уголке.
Я искала тебя в сердце,
И в тишине услышала твой голос.

Автор перевода — GonzaleZ
Страница автора
1) возможно, отсылка к роману Рэдклифа Холла «Колодец одиночества» (Radclyffe Hall "The Well of Lonliness", 1928), повествующему о лесбийской любви.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

01.12.(1978) День рождения обворожительной Nelly Furtado