Перевод песни Madrid (Mecano)

A unos les toca en Gambia
y a otros en Pekín
y a mí me tocó nacer en Madrid.
Y no es un trauma
ni un orgullo para mí
porque no me dejaron elegir
¡Oh! Madrid

Una ciudad de alquitrán
hierro cemento y cristal.

En Madrid
Caen sombras largas
de edificios sobre mí
bajo mis pies siento crecer Madrid.
¡Oh! Madrid
Se ha hecho tan grande
y tan pequeño para mí
que sólo hay sitio para ir y venir
por Madrid.

Y no sobrevivirás
si no funcionas a gas
En Madrid.

Alguna gente no lo puede soportar
yo ya sin humo no sé respirar.
En Madrid.

A unos le toca en Gambia
y a otros en Pekín
y a mí me tocó nacer en Madrid.

Кому-то довелось [родиться] в Гамбии,
А другим в Пекине,
Ну а мне сyждено было родиться в Мадриде.
И это ни травма,
Ни причина для гордости для меня,
Потому как мне не оставили выбора.
О-о Мадрид.

Город из асфальта,
Стали, бетона и стекла.

В Мадриде
Падают длинные тени
От зданий на меня.
Я чувствую, как под моими ногами Мадрид растет.
О-о Мадрид!
Он стал таким огромным
И таким маленьким для меня,
Что в нем есть место только для того, чтобы ходить пешком и ездить по Мадриду.

И ты не выживешь,
Если не работаешь на газе
В Мадриде.

Кто-то терпеть его не может,
Я же без дыма не умею дышать.
В Мадриде

Кому-то довелось [родиться] в Гамбии,
А другим в Пекине
Ну а мне сyждено было родиться в Мадриде.