lyrsense.com

Перевод песни El 7 de septiembre (Mecano)

El 7 de septiembre Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El 7 de septiembre

Седьмое сентября

Parece mentira
que después de tanto tiempo
rotos nuestros lazos,
sigamos manteniendo
la ilusión en nuestro aniversario.

La misma mesita
que nos ha visto amarrar
las manos por debajo,
cuida que el rincón de siempre
permanezca reservado.

Y aunque la historia se acabó,
hay algo vivo en este amor.
Que aunque empeñados en soplar
hay llamas que ni con el mar.

Las flores de mayo1
poco a poco cederán
a las patas de gallo,2
y nos buscaremos con los ojos
por si queda algo.

El 7 de septiembre
es nuestro aniversario,
y no sabemos si besarnos
en la cara o en los labios.

Y aunque la historia se acabó,
hay algo vivo en este amor.
Que aunque empeñados en soplar
hay llamas que ni con el mar.

El 7 de septiembre
es nuestro aniversario.

Es nuestro aniversario.

Кажется неправдой,
что когда уже столько времени
узы между нами порваны,
мы все ещё сохраняем
видимость во время нашей годовщины.

Всё тот же столик,
который видел, как мы сжимали
руки под ним,
следит, чтобы наш постоянный уголок
был зарезервирован.

И хотя история закончилась,
что-то живое в этой любви осталось.
Даже хотя мы стремимся задуть огонь,
есть пламя, которое даже море не погасит.

Молодость
постепенно уступит место
старости,
и мы будем искать глазами,
не осталось ли чего-то.

Седьмое сентября —
это наша годовщина,
а мы не знаем, целоваться ли
в щечку или в губы.

И хотя история закончилась,
что-то живое в этой любви осталось.
Даже хотя мы стремимся задуть огонь,
есть пламя, которое даже море не погасит.

Седьмое сентября —
это наша годовщина.

Это наша годовщина.

Автор перевода — Annette
Страница автора
1) las flores de mayo — досл. "майские цветы"
2) las patas de gallo — досл. "гусиные лапки"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни