Перевод песни Ángel (Mecano)

Esta mañana me asomé al balcón,
todo el mundo miraba arriba.
Es que detrás del sol apareció un ángel de Dios
y esperan todos tu bendición.

Algunos dicen que es una visión
otros dicen que es el cometa.
Es que detrás del sol apareció un ángel de Dios
y esperan todos su bendición.

‘Vengo a anunciaros una decisión
soy el ángel que guarda en la puerta del cielo,
esta mañana me ha ordenado mi Señor:
"Baja la espada que guarda la puerta del reino"’

Atentos todos al oír mi voz
os voy a dar las instrucciones:
entrar de dos en dos, con una sola ocupación
y es llevar bien la respiración.

Los jóvenes que se pongan detrás
los niños y viejos primeros,
entrar de dos en dos, con una sola ocupación
y es llevar bien la respiración.

‘Vengo a anunciaros una decisión
soy el ángel que guarda en la puerta del cielo,
esta mañana me ha ordenado mi Señor:
"Baja la espada que guarda la puerta del reino"’

Entonces todo el mundo se puso a correr
ni niños, ni viejos, ni enfermos, ni sordos, ni muertos
y en la puerta del cielo se formo un tapón
y sólo pudo entrar el ruido del viento.

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Entonces todo el mundo se puso a correr
ni niños, ni viejos, ni enfermos, ni sordos, ni muertos
y en la puerta del cielo se formo un tapón
y sólo pudo entrar el ruido del viento.

Сегодня утром я выглянул на балкон,
Все люди смотрели вверх.
Дело в том, что из-за солнца появился Божий ангел,
И все стали ждать твоего благословения.

Одни говорят, что это видение,
Другие говорят, что это комета.
Все дело в том, что из-за солнца появился Божий ангел,
И все стали ждать твоего благословения.

‘Я пришел, чтобы объявить вам о решении,
Я ангел, что охраняет небесные врата,
Сегодня утром мне приказал Господь:
“Опусти меч, что защищает вход в Царствие” ’

Внимание все, кто слышит мой голос,
Я дам вам инструкции:
Входить по парам, занимать по одному месту,
Дышать глубоко.

Молодые пусть встанут позади,
Первыми пройдут дети и старики,
Входить по парам, занимать по одному месту,
Дышать глубоко.

‘Я пришел, чтобы объявить вам о решении,
Я ангел, что охраняет небесные врата,
Сегодня утром мне приказал Господь:
“Опусти меч, что защищает вход в Царствие” ’

И тогда все вокруг забегали кто куда,
Смешались и дети, и старики, и больные, и глухие, и мертвые.
Перед небесными вратами образовался затор,
И только шум ветра мог пройти.

На, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на

И тогда все вокруг забегали кто куда,
Смешались и дети, и старики, и больные, и глухие, и мертвые.
Перед небесными вратами образовался затор,
И только шум ветра мог пройти.