lyrsense.com

Перевод песни Assim eu gamo (Mc Marcelo Gaúcho)

Assim eu gamo Рейтинг: 3.9 / 5    11 мнений


Assim eu gamo

Вот такой я лошара1

Ei gata, até quando vai ficar me esnobando
Me deixando assim só na vontade.

Ela sabe, sabe tudo
Que tem que fazer pra me conquistar
E ela faz, porque gosta
De me ver querendo ir correndo atrás

Implorando o seu amor
Um beijo por favor
Eu quero
Um pouquinho de você
Me satisfaz

Não quer saber me ouvir dizer, que te amo
Pobre de mim não faz assim, que eu gamo
Pode fazer o que quizer com o meu coração
Fazer o que se é só você que eu quero

Tô falando que te amo
Falei que te amo, falei que te amo
Tô falando que te amo
Sabe que te amo, sabe que te amo.

Ei gata, até quando vai ficar me esnobando
Me deixando assim só na vontade.

Tô nem aí se tu me esnoba
Porque ainda vai correr atráz de mim
Tá curtindo, brincar com fogo
Me dixando quase louco eu fico assim

Implorando o seu amor
Um beijo por favor
Só quero
Um pouquinho de você
Me satisfaz

Não quer saber me ouvir dizer, que te amo
Pobre de mim não faz assim, que eu gamo
Pode fazer o que quizer com o meu coração
Fazer o que se é só você que eu quero

Tô falando que te amo
Falei que te amo, falei que te amo
Tô falando que te amo
Sabe que te amo, sabe que te amo.

Não quer saber me ouvir dizer... que eu te amo
E quanto mais me deixa assim... mais eu gamo
Não quer saber me ouvir dizer... te amo
Pode fazer o que quizer comigo

Эй, кошечка, до каких пор ты будешь игнорировать меня?
Ты меня кидаешь всегда, вот так равнодушно

Она знает, знает всё,
Что нужно делать, чтобы меня завоевать.
И она это делает, поскольку ей нравится
Видеть меня, желающим бегать за ней по пятам.

Молю тебя, дай свою любовь,
Хоть поцелуй один прошу.
Я хочу
Совсем немного от тебя —
Удовлетвори меня.

Ты не хочешь знать, меня услышать и дать сказать, что я люблю тебя.
Какой бедный я, не поступай со мной так, какой же я лошара.
Можешь сделать всё, что ты захочешь с моим сердцем.
Делай всё, но только чтобы это была ты, ведь я хочу тебя.

А я всё говорю — люблю тебя.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
А я всё говорю — люблю тебя.
Знай, что я люблю тебя, я люблю тебя.

Эй, кошечка, до каких пор ты будешь игнорировать меня?
Ты меня кидаешь всегда, вот так равнодушно.

Мне наплевать на то что, ты игнорируешь меня,
Потому что ты всё равно будешь бегать за мной.
Ты, наслаждаясь, играешь с огнем.
Почти свела меня с ума, и вот такой я до сих пор.

Молю тебя, дай свою любовь,
Хоть поцелуй один прошу.
Я хочу
Совсем немного от тебя —
Удовлетвори меня.

Ты не хочешь знать, меня услышать и дать сказать, что я люблю тебя.
Какой бедный я, не поступай со мной так, какой же я лошара.
Можешь сделать всё, что ты захочешь с моим сердцем.
Делай всё, но только чтобы это была ты, ведь я хочу тебя.

А я всё говорю — люблю тебя.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
А я всё говорю — люблю тебя.
Знай, что я люблю тебя, я люблю тебя.

Ты не хочешь знать, меня услышать и дать сказать, что я люблю тебя.
И чем больше ты кидаешь меня вот так, тем больше я остаюсь в лохах.
Ты не хочешь знать, меня услышать и дать сказать — люблю тебя.
Можешь сделать всё, что ты захочешь со мной.

Автор перевода — serenidad-años
Страница автора
1) gamo — «олень» в прямом и переносном смысле. Слово «gamo», ещё имеет значение жвачка или жвачное животное. Может переводиться в негативном значении как: «болван», «олень», «лох». Так называют людей немного глупых, которых всегда обманывают, водят за нос. В этой песне слово используется в шутливом значении.

Португальская версия известной песни Alejandro певицы Lady Gaga.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Mc Marcelo Gaúcho


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero