Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Mienteme (Martina Stoessel (Tini))

В исполнении: Martina Stoessel, María Becerra.

Mienteme

Соври мне


TINI:
Me viste grabando, yo sé
Te descubrí

[TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)

[María Becerra & TINI]
¿Quién dijo amigos?
Si te conozco mucho má' sin la ropita
Sé que tiene' ganita' de estar conmigo
Aunque cuando hay gente me decís amiguita
Sé que tú necesita'
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamos vivos papi (na na na)
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo' solito' e' mucho muah, muah, muah
Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
Tú y yo no estaríamos vivos papi (na na na)
Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
Pero si 'tamo' solito' е' mucho muah, muah, muah
(TINI, TINI, TINI)

[TINI & María Becerra]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu bebé
Aunque mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo'

[TINI]
'Toy má' clara que el agua
Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
Yo no sé qué me pasa
Pero hoy quiero pasarme de la raya
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiensa
Porque si me besa'
La' gana' se me suben a la cabeza
Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiensa

[María Becerra & TINI]
Dale, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Dime que esta noche yo soy tu lady
Y mañana somo' amigo', amigo'
Porfa, miénteme
Haz lo que tú quiera' conmigo
Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')

[TINI & María Becerra]
¿Qué importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' im—Qué no' im—Qué no' importa?
Si la vida es una sola, ¿qué importa?
Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
¿Qué no' importa?

[María Becerra]
Porfa
TINI TINI TINI
Las nenas de Argentina
La-La-La-La
La-La-Lady
Muah

ТИНИ:
Ты увидел, что я снимала, я знаю.
Я тебя заметила.

[TINI & María Becerra]
Давай же, соври мне,
Делай со мной все, что захочешь.
Скажи, что этой ночью я твоя малышка,
А завтра мы просто друзья, друзья.
Прошу, соври мне,
Делай со мной все, что захочешь.
Скажи, что этой ночью я твоя малышка,
А завтра мы просто друзья, друзья (Леди).

[María Becerra & TINI]
Кто сказал друзья,
Если без одежды я знаю тебя гораздо лучше?
Я знаю, что ты хочешь быть со мной.
Хотя, когда рядом люди, ты говоришь мне «подружка»,
Я знаю, что тебе нужно.
Если бы взгляды могли убивать,
Нас с тобой не было бы в живых, малыш (на, на, на).
Когда мы с кем-то, только бла, бла, бла,
Но если мы наедине, много муа, муа, муа.
Если бы взгляды могли убивать,
Нас с тобой не было бы в живых, малыш (на, на, на).
Когда мы с кем-то, только бла, бла, бла,
Но если мы наедине, много муа, муа, муа.
(ТИНИ, ТИНИ, ТИНИ)

[TINI & María Becerra]
Давай же, соври мне,
Делай со мной все, что захочешь.
Скажи, что этой ночью я твоя малышка,
А завтра мы просто друзья, друзья.
Прошу, соври мне,
Делай со мной все, что захочешь.
Скажи, что этой ночью я твоя малышка,
А завтра мы просто друзья, друзья.

[TINI]
Я прозрачнее воды,
Малыш, я теку, даже если завтра ты и уйдешь.
Я не знаю, что со мной происходит,
Но сегодня я хочу переступить черту,
Потому что если ты целуешь меня,
Желание ударяет мне в голову.
Сегодня мы смешиваем текилу с пивом.
Ведь я знаю, в душе тебе это нравится, давай, признайся!
Потому что если ты целуешь меня,
Желание ударяет мне в голову.
Сегодня мы смешиваем текилу с пивом.
Ведь я знаю, в душе тебе это нравится, только признайся.

[TINI & María Becerra]
Давай же, соври мне,
Делай со мной все, что захочешь.
Скажи, что этой ночью я твоя малышка,
А завтра мы просто друзья, друзья.
Прошу, соври мне,
Делай со мной все, что захочешь.
Скажи, что этой ночью я твоя малышка,
А завтра мы просто друзья, друзья.

[TINI & María Becerra]
Какая разница?
Если жизнь одна, то какая разница?
Ты же знаешь, что эта ночь достаточно короткая.
Мы с тобой здесь, чтобы жить моментом.
Какая нам-какая нам-какая нам разница?
Если жизнь одна, то какая разница?
Ты же знаешь, что эта ночь достаточно короткая.
Мы с тобой здесь, чтобы жить моментом.
Какая нам разница?

[María Becerra]
Прошу
ТИНИ ТИНИ ТИНИ
Девушки из Аргентины
Ле-ле-ле-ле
Ле-Ле-Леди
Муа

Автор перевода — ViktoriaV

A dúo con María Becerra

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mienteme — Martina Stoessel (Tini) Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности