lyrsense.com

Перевод песни Chapoteo (Marquess)

Chapoteo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Chapoteo

Плеск воды

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

La vida es una sola
Es un día de valor
Lo que recuerda que soy
Mi corazón palpita con el ritmo del tambor
Lo único que corre por mis venas es calor

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Me asoleo, leo, leo, leo
Se calma mi cabeza
Olvido la tristeza

¡Yo quiero tomar un poco de sol!
¡Yo quiero tomar un poco de sol!

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Mi sombra negra
Choca en la arena
Me recuerda que soy

Y el sol es el marco que decora nuestro mundo
Que hace todo más bonito
Mi corazón palpita con el ritmo del tambor
Lo único que corre por mis venas es calor

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Me asoleo, leo, leo, leo
Se calma mi cabeza
Olvido la tristeza

¡Yo quiero tomar un poco de sol!
¡Yo quiero tomar un poco de sol!

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Esta noche quiero ver las luces de la ciudad
Todas las estrellas se reflejan en el mar
Por esto yo vivo, por esto yo vivo

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Me asoleo, leo, leo, leo
Se calma mi cabeza
Olvido la tristeza

¡Yo quiero tomar un poco de sol!
¡Yo quiero tomar un poco de sol!

Chapoteo
Veo, veo, veo
El mar, las bravas olas
La roca, las chabolas

Chapoteo...

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Жизнь – одна,
Этот день стоит многого,
Напоминает мне, что я из себя представляю.
Мое сердце трепещет под ритм барабана,
И только жар течёт по моим венам.

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Я загораю, -раю, -раю, -раю,1
Моя голова успокаивается,
Я забываю о грусти.

Мне хочется чуть-чуть позагорать!
Мне хочется чуть-чуть позагорать!

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Моя чёрная тень
Ударяется об песок
И напоминает мне о том, кто есть я.

А солнце – это рамка, украшающая наш мир,
Которая делает всё вокруг красивее.
Мое сердце трепещет под ритм барабана,
И только жар течёт по моим венам.

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Я загораю, -раю, -раю, -раю,
Моя голова успокаивается,
Я забываю о грусти.

Мне хочется чуть-чуть позагорать!
Мне хочется чуть-чуть позагорать!

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Этой ночью я хочу видеть городские огни,
Все звёзды отражаются в море,
Поэтому я живу, ради этого живу.

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Я загораю, -раю, -раю, -раю,
Моя голова успокаивается,
Я забываю о грусти.

Мне хочется чуть-чуть позагорать!
Мне хочется чуть-чуть позагорать!

Плеск воды,
Вижу, вижу, вижу
Море, сильные волны,
Скалу, хибары.

Плеск воды...

Автор перевода — antonov7ya
1) leo – здесь, скорее всего, просто окончание слова «asoleo» (потому так и переведено), но в испанском это ещё и самостоятельное слово, форма 1л. ед.ч. глагола «leer» – «читать», т.е. можно было бы перевести и как «я загораю... читаю, читаю, читаю» :)

Заявка на перевод песни на форуме.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Chapoteo

Chapoteo

Marquess


Треклист (1)
  • Chapoteo

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero