lyrsense.com

Перевод песни Vilarejo (Marisa Monte)

Vilarejo Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Vilarejo

Деревушка

Há um vilarejo ali
Onde areja um vento bom
Na varanda, quem descansa
Vê o horizonte deitar no chão

Pra acalmar o coração
Lá o mundo tem razão
Terra de heróis, lares de mãe
Paraiso se mudou para lá

Por cima das casas, cal
Frutas em qualquer quintal
Peitos fartos, filhos fortes
Sonho semeando o mundo real

Toda gente cabe lá
Palestina, Shangri-lá
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa

Lá o tempo espera
Lá é primavera
Portas e janelas ficam sempre abertas
Pra sorte entrar

Em todas as mesas, pão
Flores enfeitando
Os caminhos, os vestidos, os destinos
E essa canção

Tem um verdadeiro amor
Para quando você for

Где-то там есть деревушка,
Где дует свежий ветер,
Тот, кто отдыхает на веранде,
Видит горизонт, лежащий на поверхности земли.

Чтобы успокоить сердце
Там подходящий мир,
Земля героев, материнский дом,
И туда переместился рай.

Домики окрашены известью,
Фрукты в каждом саду,
Широкие души, сильные сыновья,
Засеян мечтами этот реальный мир.

Все люди находят там приют,
Палестина 1, Шангри-ла 2,
Приходи и пари,
Приходи и пари,
Приходи и пари.

Там замерло время,
Там вечная весна,
Двери и окна всегда открыты
Для счастья.

На всех столах еда,
Украшены цветами
Дорожки, одежда, все местечки,
И эта песня.

Ты найдёшь настоящую любовь,
Когда придёшь.

Автор перевода — Daphne
Страница автора
1) Палестина – земля обетованная, место, где царит довольство, изобилие, счастье.
2) Шангри-Ла – вымышленная страна, описанная в 1933 году в новелле писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт», затерянный далеко в горах мир гармонии и совершенства, где все человеческие мечты становятся явью.

Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Infinito particular

Infinito particular

Marisa Monte


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero