Перевод песни Tu deseo (Mario Cimarro)

Gracias por la margarita,
no suelo aceptar
invitaciones así,
pero... hice una excepción
contigo.
¡Аh! y gracias también por tu sonrisa
por esas palabras tan bellas, pero...
¿Y quien eres tú?

Yo soy...
esa historia que sueñas,
la luna llena en la noche cualquiera,
la mirada que tus ojos penetra,
dos brazos sinceros y una promesa.

Yo soy...
tu alma reflejada en ese espejo.
Yo soy tu deseo.

Yo soy...
un beso del viento,
dos manos tibias recorriendo tu cuerpo.
Yo soy tu defecto
y la pregunta sin respuesta de tus pensamientos.

Yo soy...
un tiempo sin tiempo,
y ese fuego que te quema piel adentro.
Yo soy tu deseo.

Misterios que rondan tu cuerpo…
(soy tu deseo, deseo)
secretos, que eviten el silencio...
(soy tu deseo, deseo)
momentos, contados a besos...
(soy tu deseo, deseo)
Tú rozando el cielo y yo,
muriendo en tu deseo...
(soy tu deseo, deseo)

Yo soy...
el corazón que esperas,
la caricia que te deja sin defensas,
la lluvia que moja tu vida,
y se vuelve teorema,
y se vuelve tormenta,
y se vuelve cometa
para tocar las estrellas.

Yo soy...
el color de tu aliento,
tu desvelo.
Yo soy tu deseo.

Soy...
el sabor de tu boca
y unos dedos sabios despojando tu ropa.
Soy tu victoria,
soy tu derrota,
la droga que deja sin memoria tu alma,
tu vientre, tu vida,
soy tu peor pesadilla,
tu más hermosa fantasía,
un sentimiento eterno.
Yo soy tu deseo.

Спасибо за маргаритку,
я обычно не принимаю
такие приглашения,
но... я сделала исключение
для тебя.
А! и еще спасибо за твою улыбку,
и за эти такие красивые слова, но...
Кто ты такой?

Я...
эта история, которой ты грезишь,
полная луна в одну из ночей,
взгляд, который проникает в твои глаза,
две искренние руки и обещание.

Я...
твоя душа, отраженная в этом зеркале.
Я твое желание.

Я...
поцелуй ветра,
две теплые руки, ласкающие твое тело.
Я твой недостаток
и безответный вопрос твоих размышлений.

Я...
время без времени,
и этот огонь, от которого пылает твоя кожа изнутри.
Я твое желание.

Тайны, которые кружатся вокруг твоего тела,
(я твое желание, желание)
секреты, хранящие молчание,
(я твое желание, желание)
моменты, пересчитанные поцелуями…
(я твое желание, желание)
Твой шанс дотронутся до неба, и я,
умирающий в твоем желании.
(я твое желание, желание)

Я...
сердце, которое ты ждешь,
ласка, перед которой ты беззащитна,
дождь, который омывает твою жизнь,
и поворачивается теорема,
и поворачивается гроза,
и поворачивается комета,
чтобы прикоснуться к звездам.

Я...
цвет твоего дыхания,
твоя бессонница.
Я твое желание.

Я...
вкус твоих губ
и опытные пальцы, снимающие твою одежду.
Я твоя победа,
я твой путь,
наркотик, который оставляет без памяти твою душу,
твой живот, твоя жизнь,
я твой самый худший ночной кошмар,
твоя самая красивая фантазия,
вечное чувство.
Я твое желание.