lyrsense.com

Перевод песни Bendigo mi suerte (Mario Cimarro)

Bendigo mi suerte Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Bendigo mi suerte

Я благословляю мою судьбу

Tú eres lo que soñaba yo en la vida
Vida que no me alcanza pa’ soñar
Sueño que me amanezco entre tus besos
Besos que solo a ti te quiero dar
Quiero sentir el roce de tus labios
Para fundirlos en mi sueño
que no termine jamás

Me muero por verte
Mi sangre caliente
Reclama tu cuerpo en la noche
Con tanta pasión y con loca ansiedad

Bendigo mi suerte
Si logro tenerte
Prendida a mi pecho que ardiente
y te grita en silencio mis ganas de amar

Pide tú de mi vida lo que quieras
Mira que todo te lo puedo dar
Dame unas señales1 de tu alma
Niña no tengas miedo de volar

Días que nos esperan en la alegría
Para gozar del sentimiento de este amor hasta el final

Me muero por verte
Mi sangre caliente
Reclama tu cuerpo en la noche
Con tanta pasión y con loca ansiedad

Bendigo mi suerte
Si logro tenerte
Prendida a mi pecho que ardiente
y te grita en silencio mis ganas de amar

Si tú quieres nos sentamos
Tú y yo como los niños
Abrasados en la puerta del destino
Esperando ser felices locamente
Y para siempre…

Ты – это то, о чем я мечтал в этой жизни,
Жизни, которой мне не хватит, чтобы мечтать,
Я мечтаю, что я проснусь с твоими поцелуями,
Поцелуями, которые хочу подарить только тебе.
Я хочу чувствовать прикосновение твоих губ,
Чтобы слиться с ними в моем сне,
Который не закончится никогда.

Я умираю от желания увидеть тебя,
Моя горячая кровь
Призывает в ночи твое тело
С такой страстью и сумасшедшей тоской.

Я благословляю мою судьбу,
Если я добьюсь, того, что буду
Прижимать тебя к моей пламенной груди,
Что кричит тебе в тишине о моем желании любить.

Проси ты от моей жизни все, чего бы ты ни захотела,
Посмотри на все, что я могу тебе дать,
Дай мне хотя бы кусочек твоей души,
Детка, не бойся летать.

Дни радости, что ожидают нас,
Чтобы наслаждаться пониманием этой любви до самого конца.

Я умираю от желания увидеть тебя,
Моя горячая кровь
Призывает в ночи твое тело
С такой страстью и сумасшедшей тоской.

Я благословляю мою судьбу
Если я добьюсь, того, что буду
Прижимать тебя к моей пламенной груди,
Что кричит тебе в тишине о моем желании любить.

Если ты хочешь, мы сядем,
Ты и я, как дети
Обнявшись на пути к судьбе
Ожидая, что мы будем безумно счастливы и навсегда…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) señales — досл. знаки, признаки

Заявка на перевод песни на форуме

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tu deseo (feat. Vanessa Villela)

Tu deseo (feat. Vanessa Villela)

Mario Cimarro


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

08.12.(1974) День рождения мексиканского певца Cristian Castro