Перевод песни De tu voz (Mariana Vega)

Solo con mirarte ya lo vi venir,
no hace falta que hables,
sé que vienes a decir.
Era de esperarse
desde el mes de abril.

Basta con tus ojos,
basta con tu voz,
viendo como cuesta
que termines la oración.
Y no te lo haré fácil,
tienes mi atención.
Dolerá mucho más
al oírlo de tu voz.
Dolerá mucho más...

Dime cómo sucedió,
si ella fue quien te buscó,
o dirás que fue el destino
quien allí los acercó.
No me digas fue un error,
tampoco pidas perdón,
aunque sé toda la historia,
quiero oírlo de tu voz.

Basta con mirarte,
no hace falta oír,
ni hay que ser muy lista
para predecir
que hay que despedirse
y esto acaba aquí.
Dolerá mucho más
al oírlo de tu voz.

Dime cómo sucedió,
si ella fue quien te buscó,
o dirás que fue el destino
quien allí los acercó.
No me digas fue un error,
tampoco pidas perdón,
aunque sé toda la historia,
quiero oírlo de tu voz
para ya decir... ¡adiós!

Dime cómo sucedió,
si ella fue quien te buscó,
o dirás que fue el destino
quien allí los acercó.
No me digas fue un error,
tampoco pidas perdón,
aunque sé toda la historia,
quiero oírlo de tu voz
para ya decir... ¡adiós!

Лишь взглянув на тебя, я сразу всё поняла,
можешь ничего не говорить,
я знаю, зачем ты пришёл.
Мне стоило этого ожидать
ещё с апреля месяца.

Всё ясно по твоему взгляду,
всё проясняется, когда я слышу,
как тяжело тебе
закончить предложение.
Но я не упрощу тебе задачу,
а, наоборот, уделю всё своё внимание.
Будет намного больнее
услышать это от тебя.
Будет намного больнее…

Скажи мне, как это случилось,
она ли сама тебя добивалась,
или, может, это судьба
сблизила вас тогда.
Не говори, что это была ошибка,
не проси прощения,
хотя мне известна вся ваша история,
я хочу услышать её от тебя.

Одного твоего вида достаточно,
можно даже не слушать тебя,
не надо быть слишком умной,
чтобы предугадать,
что пришло время попрощаться:
наши отношения на этом заканчиваются.
Будет намного больнее
услышать это от тебя.

Скажи мне, как это случилось,
она ли сама тебя добивалась,
или, может, это судьба
сблизила вас тогда.
Не говори, что это была ошибка,
не проси прощения,
хотя мне известна вся ваша история,
я хочу услышать её от тебя,
чтобы, наконец, произнести… прощай!

Скажи мне, как это случилось,
она ли сама тебя добивалась,
или, может, это судьба
сблизила вас тогда.
Не говори, что это была ошибка,
не проси прощения,
хотя мне известна вся ваша история,
я хочу услышать её от тебя,
чтобы, наконец, произнести… прощай!