Перевод песни Allí donde estés (Marco Mengoni)

Esta leyenda guarda una historia
Éramos libres, felices y grandes
Pero una maldición de pronto nos paró los corazones.

Solo espérame
Allí donde estés
Sacaré la espada de esta roca para ti
Solo espérame
Que no te fallaré
Y siempre seré el beso en tu boca
Tu príncipe, tu mes de abril
Para ti

Tuvimos todo el cielo en las manos
Y las estrellas en nuestro tejado
Pero esa maldición al fin nos congeló las ilusiones.

Solo espérame
Allí donde estés
Yo te salvaré de esta condena
Confía en mí
Solo espérame
Que no te fallaré
Siempre seré tu alma gemela
Tu príncipe, tu mes de abril
Solo para ti, para ti
Para ti

Sé que es una fantasía
Una falsa realidad
Es una fábula mía
Es el misterio de amar

Solo espérame,
Allí donde estés
Sacaré la espada de esta roca para ti.
Solo espérame
Que no te fallaré
Y siempre seré el beso en tu boca
Tu príncipe, tu mes de abril
Para ti
Tu mes de abril
Solo para ti.

Эта легенда хранит историю о временах,
Когда мы были свободны, счастливы и прекрасны,
Но проклятие вдруг пронзило наши сердца.

Ты только дождись меня,
Где бы ты ни была,
Я вытащу меч из скалы ради тебя.
Только дождись меня,
Ведь я не разочарую тебя
И всегда буду поцелуем на твоих губах,
Твоим прекрасным принцем, твоей весной¹
Для тебя.

В наших руках было целое небо,
И звезды сияли на нашей крыше.
Но это проклятие в итоге лишило нас радости.

Ты только дождись меня,
Где бы ты ни была,
Я спасу тебя из этой темницы,
Верь мне.
Просто дождись меня.
Я же не разочарую тебя,
Всегда буду твоей родственной душой,
Твоим принцем, твоей весной
Только для тебя, для тебя,
Для тебя.

Знаю, что это лишь фантазия,
Ненастоящий мир,
Просто моя сказка,
Загадка любви.

Ты только дождись меня,
Где бы ты ни была,
Я вытащу меч из скалы ради тебя.
Только дождись меня,
Ведь я не разочарую тебя
И всегда буду поцелуем на твоих губах,
Твоим прекрасным принцем, твоей весной
Для тебя.
Твоей весной
Для тебя.