lyrsense.com

Перевод песни Mi niño guapo (Marco di Mauro)

Mi niño guapo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mi niño guapo

Мой милый мальчик

— Ciao, Marco!
— Ciao, nonna!

Siempre pensé que nunca,
Que nunca pasaría,
Siempre estuviste cerca,
Conmigo cada día.

Sigo luchando porque no te vayas,
Sigo esperando que estés por aquí.
Sabes que sí, por fin lo logré,
Ya sé que tú lo sabías
Porque de los dos mejor tú veías
Aún con tu miopía.

Siempre tú me quisiste,
Desde antes que yo nací,
Y cuando estaba triste
Siempre estuviste ahí.

Sigo escuchando esa sonrisa,
Sigo esperando que estés por aquí,
Sabes que sí, por fin lo logré,
Ya sé que tú lo sabías
Porque de los dos mejor tú veías
Aún con tu miopía.

Te echo de menos todos los días
Y extraño tu “mi niño guapo”,
Yo sólo quisiera, cuando me muera
Por siempre estar a tu lado.

Porque de los dos mejor tú veías
Aún con tu miopía.

— Привет, Марко!
— Привет, бабуль!

Я всегда думал, что этого никогда,
Никогда не произойдёт,
Ты всегда была рядом,
Со мною рядом каждый день.

Я до сих пор не смирился с твоим уходом,
Я продолжаю надеяться, что ты где-то здесь.
Ты знаешь, в конце концов я добился своего,
Теперь я понимаю: ты знала (что у меня получится),
Ведь из нас двоих ты видела гораздо больше,
Несмотря на свою близорукость.

Ты всегда любила меня,
Даже ещё до моего рождения,
И когда мне было грустно,
Ты всегда была со мной.

Я до сих пор слышу эту улыбку (в твоём голосе),
Я продолжаю надеяться, что ты где-то здесь.
Ты знаешь, в конце концов я добился своего,
Теперь я понимаю: ты знала (что у меня получится),
Ведь из нас двоих ты видела гораздо больше,
Несмотря на свою близорукость.

Я всё время скучаю по тебе,
Скучаю по твоему «мои милый мальчик»,
Я только хотел бы после смерти
Всегда быть с тобою рядом.

Ведь из нас двоих ты видела гораздо больше,
Несмотря на свою близорукость.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
Эту песню Марко ди Мауро посвятил своей бабушке.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни