lyrsense.com

Перевод песни Hoy decidí escribir (Marco di Mauro)

Hoy decidí escribir Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Hoy decidí escribir

Сегодня я решил написать

Hoy decidí escribir
algo para ti,
una carta que
luego te enviaré...
No imaginarás
ni sabrás porqué
cuando en fin leerás
que soy yo y ...

Hoy decidí escribir...
amo hacerlo aquí,
cuando llueve y
el silencio es gris...
Amo este olor
de lluvia y café
y amo algo más:
tus besos también.

Y tú que llegas inesperada,
tú tan llena de paz, llena de luz
que me haces tan fácil sonreír,
aquí te lo voy a escribir...
No sé si sea lunes o viernes,
no sé si sean dos o veintitrés,
pero ten por cierto que hasta aquí
yo nunca amé tanto, tanto como a ti.

Hoy decidí escribir...
me gusta dormir,
cada día más,
abrazado a ti.
Piensa que emoción
cuando llegará
a tu dirección
o sea justo aquí...

Y tú que llegas inesperada,
tú tan llena de paz, llena de luz
que me haces tan fácil sonreír,
aquí te lo voy a escribir...
No sé si sea lunes o viernes,
no sé si sean dos o veintitrés,
pero ten por cierto que hasta aquí
yo nunca amé tanto, tanto así.

Hoy decidí escribir
algo para ti...

Сегодня я решил написать
тебе кое-что.
Письмо, которое
позже я отправлю тебе…
Ты не будешь знать,
даже предположить не сможешь, о чём оно,
когда наконец получишь его и поймёшь,
что оно от меня и…

Сегодня я решил написать…
Я люблю писать здесь,
когда идёт дождь, и
тишина в серых тонах…
Люблю этот запах
дождя и кофе
и люблю кое-что ещё:
твои поцелуи, их тоже люблю.

А ты, приходящая нежданно,
ты настолько преисполнена покоя и света,
что с легкостью заставляешь меня улыбаться,
здесь я напишу тебе об этом…
Я не знаю, понедельник или пятница,
не знаю 2-ое или 23-е число сегодня,
но будь уверенна, что до этого времени
я никого не любил так сильно, как тебя.

Сегодня я решил написать…
Мне нравится спать
в твоих объятиях
с каждым днём всё больше.
Ты только подумай, как это волнительно,
когда письмо придёт
на твой почтовый адрес,
то есть прямо сюда…

А ты, приходящая нежданно,
ты настолько преисполнена покоя и света,
что с легкостью заставляешь меня улыбаться,
здесь я напишу тебе об этом…
Я не знаю понедельник или пятница,
не знаю 2-ое или 23-е число сегодня,
но будь уверенна, что до этого времени
я никогда так не любил вот так сильно.

Сегодня я решил написать
тебе кое-что…

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни