Перевод песни A partir de hoy (Marco di Mauro)

A partir de hoy
Tu mirada es mi reflejo
El reflejo de mis sueños
Cuando sueño como un beso
Se transforma en un «te quiero»
Un «te quiero» de tu voz

A partir de hoy
has cambiado lo que siento
Siento que a cada momento
Se desaparece el tiempo
Cuando estoy contigo amor
Solo estamos tú y yo

No hace falta más
Que estar junto a ti
Porque tengo el amor que me das
Porque tú tienes todo de mi

A partir de hoy te entrego el corazón
Mis secretos, mi destino y mi ilusión
Cada lugar, cada rincón
Mi locura y mi razón

A partir de hoy te digo que te amo
Que no puedo estar sin ti porque te extraño
Es para ti todo mi amor
Todo de mi, a partir de hoy

A partir de hoy
Te acompañan mis latidos
Vas conmigo en mis sentidos
Y es que si estoy contigo
Ya no hay nadie alrededor
Solo estamos tú y yo

No hace falta más
Que estar junto a ti
Porque tengo el amor que me das
Porque tú tienes todo de mi

A partir de hoy te entrego el corazón
Mis secretos, mi destino y mi ilusión
Cada lugar, cada rincón
Mi locura y mi razón

A partir de hoy te digo que te amo
Que no puedo estar sin ti porque te extraño
Es para mí todo mi amor
Todo de mi, a partir de hoy

El destino hizo un par casi perfecto
Nos queremos con errores,
Con virtudes, con temores
Nos amamos a pesar de los defectos

A partir de hoy te entrego el corazón
Mis secretos, mi destino y mi ilusión
Cada lugar, cada rincón
Mi locura y mi razón

A partir de hoy te digo que te amo
Que no puedo estar sin ti porque te extraño
Es para mí todo mi amor
Todo de mi, a partir de hoy.

С сегодняшнего дня
Твой взгляд – моё отражение,
Отражение моих снов,
Когда я мечтаю о том, как поцелуй
Превращается в «я люблю тебя»,
«Я люблю тебя» твоим голосом.

С сегодняшнего дня
Ты изменил мои чувства,
Я чувствую, как каждую минуту
Время исчезает,
Когда я рядом с тобой, любимый,
Есть только ты и я.

Больше ничего не нужно,
Только быть рядом с тобой,
У меня есть твоя любовь,
И я отдаю тебе всё, что есть у меня.

С сегодняшнего дня я дарю тебе своё сердце,
Мои тайны, судьбу, мечты,
Каждую частичку,
Своё безумство и свой разум.

С сегодняшнего дня я признаюсь в своей любви,
Я не могу быть без тебя, я скучаю,
Только для тебя вся моя любовь,
И я, с сегодняшнего дня.

С сегодняшнего дня
С тобой биение моего сердца,
Ты – со мной, в моих чувствах,
И если я рядом с тобой,
Больше не существует никого
Есть только ты и я.

Больше ничего не нужно,
Только быть рядом с тобой,
У меня есть твоя любовь,
И я отдаю тебе всё, что есть у меня.

С сегодняшнего дня я дарю тебе своё сердце,
Мои тайны, судьбу, мечты,
Каждую частичку,
Своё безумство и свой разум.

С сегодняшнего дня я признаюсь в своей любви,
Я не могу быть без тебя, я скучаю,
Только для тебя вся моя любовь,
И я, с сегодняшнего дня.

Судьба сделала почти идеальную пару –
Мы любим друг друга со всеми нашими ошибками,
Достоинствами и страхами,
Мы любим друг друга, несмотря на недостатки.

С сегодняшнего дня я дарю тебе своё сердце,
Мои тайны, судьбу, мечты,
Каждую частичку,
Своё безумство и свой разум.

С сегодняшнего дня я признаюсь в своей любви,
Я не могу быть без тебя, я скучаю,
Только для тебя вся моя любовь,
И я, с сегодняшнего дня.