Перевод песни Tu amor me hace bien (Marc Anthony)

Te quiero así deliciosa, insospechada
Porque creo en tu palabra,
Porque yo siento que aún te necesito,
Porque me alteras las ganas
Te quiero así estruendosa y delicada,
Entre alegría y nostalgia
Porque me gusta tenerte, vida mía,
Y no quiero que te vayas
Porque el amor cuando es verdad sale del alma
Nos aturde los sentidos
Y de pronto descubrimos que la piel
Se enciende en llamas

Bien, tu amor me hace bien,
Tu amor me desarma
Ay, tu amor me controla,
Me endulza, me encanta
Pero bien, tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Ay, tu amor me controla,
Me vence, me amarra
Mira que me hace bien,
Ay, que me hace bien

Te quiero así tan precisa equivocada
Con tus detalles que matan
Porque tenerte a mi lado me hace fuerte
Si eres mi reina y mi espada
Te quiero así cuando ríes, cuando callas
Porque al caer me levantas
Porque mi voz y mi espíritu se agitan
Cuando dices que me amas
Porque tu amor como es verdad me vuelve el alma,
Me despierta los sentidos
Y de pronto descubrí que aquí en mi piel
Se encienden llamas

Bien, ay tu amor me hace bien
Tu amor me desarma
Tu amor me controla,
Me endulza, me encanta

Ay, cómo te quiero,
Ay, cómo te adoro,
Ay, Lolita linda,
Tú eres mi tesoro.

Es que me vuelves loco.

Люблю тебя такую, очаровательную и доверчивую,
Потому что верю тебе на слово,
Потому что чувствую, что все еще нуждаюсь в тебе,
Потому что меняешь мои желания.
Люблю тебя такую, шумную и изящную,
Когда ты в состоянии между счастьем и тоской,
Потому что мне нравится быть с тобой, жизнь моя,
И я не хочу, чтобы ты уходила.
Потому что настоящая любовь исходит от души,
Потрясает наши чувства,
И вдруг мы обнаруживаем, что тело
Пылает огнем.

Хорошо, от твоей любви мне хорошо,
Твоя любовь меня обезоруживает.
Ай! Твоя любовь меня контролирует,
Делает мягким, очаровывает меня.
Но хорошо, от твоей любви мне хорошо,
Твоя любовь меня обезоруживает.
Ай! Твоя любовь меня контролирует,
Побеждает, привязывает меня к себе,
Смотри, как мне хорошо.
Ай! Как мне хорошо!

Люблю тебя такую, точную и ошибающуюся,
С присущими тебе жестами, которые убивают меня,
Я становлюсь сильнее от того, что ты рядом,
Ты моя королева и моя шпага.
Люблю тебя, когда ты смеешься, когда молчишь,
Потому что при падении ты меня поднимаешь,
Потому что мой голос и моя душа волнуются,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Потому что твоя настоящая любовь возвращает мне душу,
Будит во мне чувства,
И вдруг я обнаружил, что сейчас мое тело
Пылает огнем.

Хорошо, от твоей любви мне хорошо,
Твоя любовь меня обезоруживает.
Ай! Твоя любовь меня контролирует,
Делает мягким, очаровывает меня.

Ай, как я люблю тебя,
Ай, как сильно тебя обожаю,
Ай, красавица Лолита,
Ты — моё сокровище.

Просто ты сводишь меня с ума.