Перевод песни Se me sigue olvidando (Marc Anthony)

Amanece un día más
Que te llamo a pesar que tú no estás
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a tí
A tus cosas a ese amor
Que vive en mí
Que solo estoy no puedo más
Que alegría si quisieras regresar
Nuestra casa sigue igual
Todo espera tu llegar
Hay necesidad en mí por este amor
Ten compasión
Ya yo no puedo estar sin tí

Se me sigue olvidando que no estás
Y te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel
Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
Más yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad

Que voy a hacer si estás en mí
Si te llamo cuando sé que te perdí
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a tí
A tus cosas a ese amor
Que aún está
Vibrando en mí
Que no me deja ya vivir

Sé que te has marchado y te sigo esperando
Y es que se me sigue olvidando
Se me sigue olvidando que no estás
Converso en las noches con mi soledad
se me sigue olvidando
Y me miro en el espejo y me pregunto
a dónde estás
Se me sigue olvidando que no estás
no puedo aceptar que se me fue
se me sigue olvidando
y me hago daño cuanto te extraño y yo me engaño
si pienso que te olvidé...

Ruben! Levantalo Sergio!
Jojoma!

Se me sigue olvidando
se me sigue se me sigue se me sigue
olvidando que te olvidé
y yo conservo en mi mente
que este amor está presente
Se me sigue olvidando
yo no se ya que hacer tu ves
Se me sigue olvidando
Se me sigue olvidando
yo no se ya que voy hacer tu ves
ay yo no se yo no se yo no se
ay yo no se yo no se yo no se
Se me sigue olvidando
yo no se que voy hacer
si no tengo tu querer
Se me sigue olvidando
Se me sigue olvidando
Se me sigue olvidando
Se me sigue olvidando
ya no se que hacer
nena como te extrañte,extraño
nena como te extraño

Приходит ещё один рассвет
И я зову тебя,хотя тебя уже нет рядом
Дело в том, что всё вокруг
Мне так напоминает о тебе
О твоих особенностях и этой любви
Что живет во мне
Как я одинок, я не могу больше
Как я был бы счастлив, если бы ты вернулась
В нашем доме всё так же
Всё ждёт твоего возвращения
Я нуждаюсь в этой любви
Пожалей меня
Я уже не могу жить без тебя

Я забываю о том, что тебя уже нет со мной
И просыпаясь, всё ещё ищу тебя рядом
И прижимаюсь к твоей подушке невзначай
Что хранит аромат твоей кожи
Я забываю о том, что тебя уже нет рядом,
Что твою любовь уже не вернёшь
Но я продолжаю мечтать о том, что ты придёшь
И не хочу принять реальность

Что я могу сделать,если ты живёшь во мне?
Если я зову тебя,зная,что уже потерял
Дело в том, что всё вокруг
Мне так напоминает о тебе
О твоих особенностях и этой любви
Что всё ещё вибрирует во мне
И не даёт мне жить

Я знаю,что ты ушла,а я продолжаю ждать
Но всё ещё забываю,
Забываю о том,что тебя уже нет рядом
Разговариваю ночами со своим одиночеством
и забываю
Смотрю на себя в зеркало и спрашиваю
где ты
Забываю о том,что тебя уже нет рядом
И не могу принять,что ты ушла
Я забываю и причиняю себе боль
Когда скучаю по тебе и обманываю себя
Если думаю,что уже забыл тебя...

Ruben! Подними это Sergio!
Хохома!

Я забываю,забываю,забываю о том,
что забыл тебя
И я храню в памяти
Что эта любовь ещё живёт
Я забываю,я уже не знаю что делать
Видишь,я забываю
Я забываю,
Я уже не знаю что я теперь
буду делать, видишь
ай уже не знаю,я не знаю,не знаю
ай уже не знаю,я не знаю,не знаю
Я забываю
Я не знаю что теперь буду делать
Без твоей любви
Я забываю,
Я забываю,
Я забываю,
Я забываю,
Я уже не знаю что делать
Малышка,как я по тебе скучаю
Скучаю по тебе
Малышка,как я по тебе скучаю