Перевод песни Muy dentro de mí (Marc Anthony)

Sólo quiero que vuelvas a mí
Para otra vez poder sentir
Lo que es amor,
Estaba muerto de dolor
Sin ti mi vida ha sido gris
Y no hay nada que me haga más feliz
Que escuchar tu voz, oh, junto a mí
Hoy contigo sé lo que es vivir
Sin tu amor yo no quiero seguir
Ya no tengo miedo a amar
Esta vez no tengo miedo a amar
Oh, qué bello es amarte así
Qué suerte es tenerte a ti
Escuchar tu voz, oh, junto a mí

Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te vi
Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirar
Que ciego fui – nunca te vi
Y hoy te siento muy dentro de mí
Esa llama de amor sólo la enciendes tú
Cómo extraño ver tu rostro bajo el cielo azul
Qué ciego fui – nunca te vi
Y hoy te siento, muy dentro de mí

Y pensar que hoy vives en mí
No sabía que podía existir
Este amor entre los dos
Hay tanto amor entre tú y yo

Tus palabras me llenan a mí
Me motivan y me hacen sentir... libre
Todo el tiempo que estuviste aquí y nunca te vi
Y la luz de amor brillaba ardiendo en tu mirar
Qué ciego fui – nunca te vi
Y hoy te siento, muy dentro de mí
Esa llama de amor sólo la enciendes tú
Cómo extraño ver tu rostro bajo el cielo azul
Qué ciego fui – nunca te vi
Y hoy te siento, muy dentro de mí

Я лишь хочу чтобы ты вернулась ко мне,
Что бы снова я мог почувствовать,
Что такое любовь.
Я был повержен болью,
Без тебя моя жизнь была серой.
И ничто не осчастливит меня больше,
Чем возможность слышать твой голос, о, рядом.
Сегодня рядом с тобою, я знаю, что значит жить,
Без твоей любви я не хочу идти дальше,
Я не боюсь любить,
Теперь я не боюсь любить;
О, как прекрасно любить тебя вот так,
Какое счастье – обладать тобой,
Слышать твой голос, о, рядом.

Всё это время ты была здесь, а я никогда не замечал тебя,
И свет любви лучился, пылая в твоём взгляде,
Ну каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,
А сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня;
Это пламя любви разжигаешь только ты,
Как я скучаю, хочу увидеть твоё лицо под синью неба.
Ну каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,
А сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня.

И подумать, что сегодня ты живёшь во мне.
Я не знал, что возможна
Эта взаимная любовь между нами.
Такая сильная любовь у нас с тобой.

Твои слова наполняют меня,
Придают смысл моей жизни и заставляют чувствовать себя... свободным.
Всё это время ты была здесь, а я никогда не замечал тебя,
И свет любви лучился, пылая в твоём взгляде,
Ну каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,
А сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня;
Это пламя любви разжигаешь только ты,
Как я скучаю, хочу увидеть твоё лицо под синью неба.
Ну каким же слепцом я был, никогда не замечал тебя,
А сегодня я чувствую, ты проникла глубоко в меня.