lyrsense.com

Перевод песни El triste (Marc Anthony)

El triste Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


El triste

Охваченный грустью

Que triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final

Que triste luce todo sin ti,
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé, si vuelva a verte después,
No sé que de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser,
Que no me alumbra ya,
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión y piedad
La historia de este amor
Se escribió para la eternidad

Que triste, todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir,
He podido ayudarme a vivir

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión y piedad
La historia de este amor
Se escribió para la eternidad

Que triste todos dicen que soy,
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor en tu amor,
He podido ayudarme a vivir,
He podido ayudarme a vivir,
He podido ayudarme a vivir

Как грустно было прощаться,
Когда мы все ещё обожали друг друга.
Даже ласточка улетела,
Предвещая конец.

Каким грустным все кажется без тебя.
Моря уходят от берегов,
Всё окрашивается в серые тона.
Сегодня осталось лишь одиночество.

Я не знаю, увижу ли я тебя после.
Я не знаю, чем станет моя жизнь
Без твоего лазурного света,
Более не озаряющего меня.
Я хочу насладиться своей болью,
Я не прошу сострадания и жалости.
История этой любви
Писалась для вечности.

«Как грустен он», – все говорят обо мне,
Говорят, что всегда я твержу о тебе.
Не знают они, что я думаю лишь о твоей любви.
Я сумел продолжать жить,
Я сумел продолжать жить.

Я хочу насладиться своей болью,
Я не прошу сострадания и жалости.
История этой любви
Писалась для вечности.

«Как грустен он», – все говорят обо мне,
Говорят, что всегда я твержу о тебе.
Не знают они, что я думаю лишь о твоей любви.
Я сумел продолжать жить,
Я сумел продолжать жить,
Я сумел продолжать жить.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

07.12.(1935) День рождения известного Armando Manzanero