Перевод песни Así como hoy (Marc Anthony)

Yo sería capaz
De entregarlo todo
Por ese momento
Que he esperado tanto...

Nada, nada impedirá
Que esta vez yo sea
Como aquella estrella
Que brilla en lo alto
Llevo, llevo como un talismán
El beso que me distes¹
Y no me he olvidado
De aquella promesa
Que una vez te hice
Sabes, yo por ti sería capaz
De convertirme en ave
De tener la fuerza
Que tienen los mares
De sentirme así...

Así como hoy
Que la luna me mira
Que me sobra la vida y me
Alienta tu amor
Así como hoy
Que no existe barreras
Que la sangre en mis venas
Es volcán de pasión.
Así como hoy
Que te siento tan cerca
Que me toca brindarte
Lo mejor de los dos...

Я был бы способен
Отдать всё
Ради этого момента,
Которого я так ждал…

Ничего, ничего не помешает,
Тому, чтобы на этот раз я был бы
Как та звезда,
Что сверкает в высоте.
Я несу, несу как талисман
Поцелуй, который ты мне подарила,
И я не забыл
То обещание,
Что однажды дал тебе.
Знаешь, я ради тебя был бы способен
Превратиться в птицу,
Получить силу,
Которая есть у морей,
Чувствовать себя таким…

Таким как сегодня,
Когда луна на меня смотрит,
Когда жизнь превосходна,
И меня вдохновляет твоя любовь.
Таким как сегодня,
Когда не существует преград,
Когда кровь в моих венах-
Вулкан страсти.
Таким как сегодня,
Когда я тебя чувствую так близко,
Когда я счастлив поднимать тост
За лучшее для тебя, для нас двоих…