Перевод песни Besar tu boca (Manuel Mijares)

Sé que fue mi culpa, lo comprendo
Sólo fue un momento de debilidad
Tal vez fue el alcohol o la monotonía
Una fantasía sólo y nada más.

No fue mi intención herir tus sentimientos
Ahora ya no quieres ni escuchar mi voz
Tal vez con el tiempo puedas perdonarme
Dame tan siquiera una oportunidad

Dime lo que has hecho
desde que no estoy
Como pasan los minutos,
como puedes no pensar en mí,
En cambio yo
no hago otra cosa que pensar en ti
Cada minuto, cada instante me provoca…

Besar tu boca,
Tu cuello, besar tus cabellos
Besar tu boca
Sentir lo que llevas por dentro
Besar tu boca,
Tus manos, besar tu cuerpo
Besar tu boca
Y amarte sin contar el tiempo

Yo no hago otra cosa que pensar en ti
Cada minuto, cada instante me provoca
Besar tu boca…

Sé que fue mi culpa, no lo niego
Sólo fue un momento de debilidad
Tal vez con el tiempo puedas perdonarme,
Dame tan siquiera una oportunidad

Dime como has hecho
desde que no estoy
Como pasan los minutos,
como puedes no pensar en mí,
En cambio yo,
no hago otra cosa que pensar en ti
Cada minuto, cada instante me provoca…

Besar tu boca,
Tu cuello, besar tus cabellos
Besar tu boca
Sentir lo que llevas por dentro
Besar tu boca,
Tus manos, besar tu cuerpo
Besar tu boca
Y amarte sin contar el tiempo

Besar tu boca,
Tu cuello, besar tus cabellos
Besar tu boca
Sentir lo que llevas por dentro
Besar tu boca,
Tus manos, besar tu cuerpo
Besar tu boca
Y amarte sin contar el tiempo

Besar tu boca…

Знаю это моя вина, я понимаю,
Это был лишь момент проявления слабости.
Возможно, это было под влиянием алкоголя
или монотонности,
Или всего лишь фантазии и только.

У меня не было намерения ранить твои чувства,
Теперь ты даже не хочешь слышать мой голос.
Возможно, со временем ты сможешь простить меня,
Дай мне хотя бы один шанс.

Скажи мне, что ты делала
С тех пор, как меня нет рядом,
Как проходят твои минуты,
Как ты можешь не думать обо мне,
В то время как я
Не могу делать ничего другого, кроме как думать о тебе.
Каждая минута, каждый миг побуждает меня…

Целовать твои губы,
Твою шею, целовать твои волосы,
Целовать твои губы,
Чувствовать, что у тебя внутри,
Целовать твои губы,
Твои руки, целовать твоё тело,
Целовать твои губы
И любить тебя, не замечая времени.

Я не могу делать ничего другого, кроме как думать о тебе
Каждая минута, каждый миг побуждает меня
Целовать твои губы…

Знаю это моя вина, я этого не отрицаю,
Это был лишь момент проявления слабости.
Возможно, со временем ты сможешь простить меня,
Дай мне хотя бы один шанс.

Скажи мне, что ты делала
С тех пор, как меня нет рядом,
Как проходят твои минуты,
Как ты можешь не думать обо мне,
В то время как я
Не могу делать ничего другого, кроме как думать о тебе.
Каждая минута, каждый миг побуждает меня…

Целовать твои губы,
Твою шею, целовать твои волосы,
Целовать твои губы,
Чувствовать, что у тебя внутри,
Целовать твои губы,
Твои руки, целовать твоё тело,
Целовать твои губы
И любить тебя, не замечая времени.

Целовать твои губы,
Твою шею, целовать твои волосы,
Целовать твои губы,
Чувствовать, что у тебя внутри,
Целовать твои губы,
Твои руки, целовать твоё тело,
Целовать твои губы
И любить тебя, не замечая времени.

Целовать твои губы…