Перевод песни ¿Por qué te vas? (Maná)

Cuánto tiempo sin vernos a la cara
Si hoy tan solo te pudiera acariciar.
Ay, te extraño tanto, tanto, corazón,
que no sabes.

Todo pasa tan deprisa en estas calles
En un cerrar de ojos todo terminó.
Yo no sé por qué te fuiste
sin decir adiós.

¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero de más

Me hace falta tu calor aquí en mi cama
Sin tu sonrisa cielo,
el sol se me apagó.
Yo no sé si es mejor morirme de amor,
no sé.

¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero de más

Dile al cielo que no puedo,
Dile que no sé vivir sin ti,
Eso pasa por quererte de más.
Dile que es mejor morirme de amor.

¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero de más

¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero de más

Как долго мы не смотрим друг другу в лицо
Если б только я мог сегодня приласкать тебя.
Ай, я так по тебе скучаю, так сильно, сердце,
Ты не представляешь.

Все происходит так быстро на этих улицах
Не успев закрыть глаза всё закончилось.
Я не знаю, почему ты ушла
Даже не сказав прощай.

Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Когда я люблю тебя ещё сильнее

Мне не хватает твоего тепла здесь,
в моей постели
Без твоей улыбки небо и солнце для меня погасли.
Я не знаю,что лучше, умереть от любви,
не знаю.

Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Когда я люблю тебя ещё сильнее

Скажи небу, что я не могу,
Скажи ему, что я не могу жить без тебя,
Это потому-что я люблю тебя ещё сильнее.
Скажи ему, что лучше умереть от любви.

Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Когда я люблю тебя ещё сильнее

Почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Когда я люблю тебя ещё сильнее