lyrsense.com

Перевод песни Mi verdad (Maná)

В исполнении: Maná, Shakira.

Mi verdad Рейтинг: 5 / 5    23 мнений


Mi verdad

Моя истина

Hay mentiras en los labios,
Hay mentiras en la piel, ¡que dolor!
Hay mentiras, hay amantes,
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar.

Hay mentiras compasivas,
Hay mentiras por piedad,
Que no quieren lastimar,
Hay mentiras que nos hieren
De verdad ay, ay, ay.

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño,
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor, (mi verdad).

Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa,
Tú eres mi refugio y mi verdad, uoh yea...

Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida
Mi bebé que me calma el alma con risas,
Tú eres mi refugio y mi verdad.

Hay mentira en la mirada,
Hay mentiras en la piel dibujadas,
Hay mentiras, hay amantes,
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar.

Hay doctrinas y oradores,
Dictadores sin piedad,
Que gobiernan sin verdad,
Y hay mentiras en los diarios,
En las redes y en el bar, ay, ay, ay.

Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor,
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor.

Tú eres mi amor, mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa,
Tú eres mi refugio y mi verdad, uoh yea...

Tú eres mi amor mi alegría,
La verdad de mi vida,
Mi bebé que me calma el alma con risas,
Tú eres mi refugio y mi verdad.

¡Ay, dios santo, échale!

En un mundo tan irreal,
No sé qué creer... zero
Y amor, sé que tú eres mi verdad,
Eres mi verdad.

Tú eres la luz de mi vida,
Tú eres la voz que me calma,
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad.

Tú eres la luz de mi vida,
Tú eres la voz que me calma,
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad,
Eres toda mi verdad.

Есть ложь, оставляющая привкус на губах,
Есть ложь, оставляющая налёт на коже, как же больно!
Есть ложь, есть любовники,
Рискующие разрушить свою жизнь,
Ради мимолётного удовольствия.

Есть ложь из сочувствия,
Есть ложь из жалости,
Порождённая нежеланием ранить,
Есть ложь, причиняющая нам
Настоящую боль, ай-ай-ай.

Есть ложь, длящаяся годами,
Скрывающая правду,
Причиняющая много боли,
Ай, я укроюсь от неё
На той земле, где живёт твоя любовь, (моя истина).

Ты моя любовь, моя радость,
Вся правда моей жизни,
Моё дитя, с разбегу запрыгивающее на руки,
Ты мой островок спасения и моя истина...

Ты моя любовь, моя радость,
Вся правда моей жизни,
Моё дитя, успокаивающее мою душу своим смехом,
Ты мой островок спасения и моя истина.

Есть ложь, заметная во взгляде,
Есть ложь, запечатлённая на коже,
Есть ложь, есть любовники,
Рискующие разрушить свою жизнь,
Ради мимолётного удовольствия.

Есть доктрины и ораторы,
Беспощадные диктаторы,
Правящие недостойно,
И есть ложь на страницах газет,
В соцсетях и барах, ай-ай-ай.

Есть ложь, длящаяся годами,
Скрывающая правду,
Ранящая до боли,
Ай, я укроюсь от неё
В живительном оазисе твоей любви.

Ты моя любовь, моя радость,
Вся правда моей жизни,
Моё дитя, с разбегу запрыгивающее на руки,
Ты мой островок спасения и моя истина...

Ты моя любовь, моя радость,
Вся правда моей жизни,
Моё дитя, успокаивающее мою душу своим смехом,
Ты мой островок спасения и моя истина.

Ай, боже ты мой! Ну, же!

В столь ирреальном мире
Я не знаю, чему верить... ничему.
Но, любовь моя, я точно знаю, что ты моя истина,
Ты моя истина.

Ты свет, озаряющий мою жизнь,
Ты голос, дарящий мне спокойствие,
Ты ливень, омывающий мою душу,
И ты олицетворение истины для меня.

Ты свет, озаряющий мою жизнь,
Ты голос, дарящий мне спокойствие,
Ты ливень, омывающий мою душу,
И ты олицетворение истины для меня,
Ты олицетворение истины для меня.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
A dúo con Shakira

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cama incendiada

Cama incendiada

Maná


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни