lyrsense.com

Перевод песни Cuando los ángeles lloran (Maná)

Cuando los ángeles lloran Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Cuando los ángeles lloran

Когда плачут ангелы

A Chico Méndez lo mataron
Era un defensor y un ángel
De toda la Amazonía
Él murío a sangre fría
Lo sabía Collor De Melo
Y también la policía

Cuando los ángeles lloran
Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguién murió
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá

Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto
Él dejó dos lindos críos
Una esposa valerosa
Y una selva en agonía

Cuando los ángeles lloran
Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga, oh no
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá
Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Se fue volando en madrugada
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá
Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran, lloverá

Они убили Чико Мендеса1,
он был защитником и ангелом
всей Амазонии,
он умер от хлоднокровного выстрела,
Колор ди Мелу2
и полиция знали это.

Когда плачут ангелы,
дождь льёт по деревням,
дождь льёт по колокольне,
потому что кто-то умер,
ангел упал,
ангел умер,
ангел улетел
и не вернется.

Когда убийца убегал,
Чико Мендес умирал,
тропический лес утопал в слезах,
он оставил двоих хороших детей,
смелую жену
и тропический лес в муках.

Когда плачут ангелы,
это из-за каждого вырубленного дерева,
из-за каждой погасшей звезды,
ангел упал,
ангел умер,
ангел улетел
и не вернется,
ангел упал,
ангел умер,
ангел улетел,
он улетел навстречу рассвету,
когда плачут ангелы,
когда плачут ангелы, пойдёт дождь,
когда плачут ангелы,
когда плачут ангелы, пойдёт дождь,
когда плачут ангелы,
когда плачут ангелы, пойдёт дождь,
когда плачут ангелы,
когда плачут ангелы, пойдёт дождь.

Автор перевода — DashaMarzo
Страница автора
1) Чико Мендес — бразильский профсоюзный деятель и эколог, защищавший амазонские джунгли, один из основателей Партии трудящихся. Национальный герой Бразилии.
2) Колор ди Мелу — бразильский государственный и политический деятель, президент Бразилии в 1990—1992 годы.

Песня рассказывает об убийстве Чико Мендеса, который пытался остановить вырубку амазонской сельвы и основал бразильское движение за охрану окружающей среды. Он был убит 22 декабря 1988 года на пороге собственного дома в городке Шапури (штат Акри, Бразилия)за свою профсоюзную деятельность.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cuando los angeles lloran

Cuando los angeles lloran

Maná


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни