lyrsense.com

Перевод песни Ana (Maná)

Ana Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ana

Анна

Ana tiene quince
Niña se le vino un problemón
Algo está creciendo
En su vientre hay algo en expansión

El culpable ya huyó
Pobre Ana sola se quedó
No le duele tanto eso
Si no que lo niege el maricón

Ana no lo cuenta
Ana llueve llanto en su colchón
Y hay que ser discreta
Ropa suelta esconde la ocasión

Se siente morir
Pobre Ana no quiere vivir
Si en casa la descubren
la azotan, la corren, la matan

Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás

Por cierto en casa de Ana
Claro nunca hubo comprensión
Lo que más lamenta Ana
Es que nunca hubo educación

Y en desesperación
La vida de Ana se esfumaba
Y todo porque aquel día
El globito y la conciencia
Se quedaron en un cajón

Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás
Ana se irá algún día, se irá para siempre
Ana se irá de este mundo, se irá al jamás

Анне 15,
детка, на неё свалилась большая проблема:
что-то растёт,
в её животе есть что-то, оно увеличивается.

Виновник уже убежал,
бедная Анна осталась одна,
но не от этого ей так больно,
а оттого, что этот трус1 всё отрицает.

Анна не говорит об этом,
Анна залила слезами всю подушку,
она хочет казаться сдержанной,
свободная одежда скрывает её положение.

Она чувствует себя так, будто умирает,
бедная Анна не хочет жить,
если в её доме узнают об этом,
то побьют её, замучают и выгонят.

Однажды Анна убежит, убежит навсегда,
Анна уйдёт из этого мира, уйдёт навсегда,
Однажды Анна убежит, убежит навсегда,
Анна уйдёт из этого мира, уйдёт навсегда.

Конечно в доме Анны
не было никакого понимания,
то, о чем сожалеет Анна,
так это что ничему там не научилась.

В отчаянии
жизнь Анны постепенно угасла,
и всё потому, что в тот день
маленький воздушный шар и совесть
остались в шкафу.

Однажды Анна убежит, убежит навсегда,
Анна уйдёт из этого мира, уйдёт навсегда,
Однажды Анна убежит, убежит навсегда,
Анна уйдёт из этого мира, уйдёт навсегда.

Автор перевода — DashaMarzo
Страница автора
1) maricón - имеет два значения: 1) педераст; 2) трус (в контексте песни допустимы оба)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни