lyrsense.com

Перевод песни Así lo haré (Malú)

Así lo haré Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Así lo haré

Так я смогу

Que me quieres sin medida,
que por mí todo lo harías
y aun sabiendo que yo pienso en él
te arriesgas a perder.

Que en tus brazos yo podría
renacer, sentirme viva
y que juntos vamos a escribir su despedida.
Sus caricias de papel se han quedado entre mis manos
y mi lado izquierdo se quedó desintegrado.

Yo por mí lo intentaré y no quiero hacerte daño,
pero sé que sola no me atreveré.

Y solo así lo haré,
solo así me olvidaré de él,
cuando me hagas el amor
deja tus huellas,
llevame hasta las estrellas.

Solo así lo haré,
en tus labios me refugiaré
y tal vez después te quiera mucho más
o te ame como hoy lo amo a él.

Quítame este sufrimiento que me invade todo el cuerpo
y el océano que me dejó de sus recuerdos
Solo tienes que entender bajo aviso no hay engaño
y mi lado izquierdo se quedó entre sus labios

Yo por mí lo intentaré y no quiero hacerte daño,
pero sé que sola no me atreveré.

Y solo así lo haré,
solo así me olvidaré de él,
cuando me hagas el amor
deja tus huellas,
llevame hasta las estrellas.

Solo así lo haré,
en tus labios me refugiaré
y tal vez después te quiera mucho más
o te ame como hoy lo amo a él.

Sálvame de una vez,
no me dejes caer,
quiero estar a tu lado sin miedo a perder.

Y solo así lo haré,
solo así me olvidaré de él,
y tal vez después te quiera mucho más
o te ame como hoy lo amo a él.

Yo así lo haré

Ты говоришь, что любишь меня без меры,
что ради меня на всё способен,
и даже зная, что я думаю о нём,
ты осмелишься рискнуть.

Что в твоих объятиях я могла бы
возродиться, почувствовать себя живой,
и что вместе мы напишем ему слова прощания.
Его фальшивые ласки остались мне,
и моя левая сторона1 разбита на части.

Я бы попыталась и сама, не хочу причинить тебе боль,
но знаю, что одна я не осмелюсь.

И только так я смогу,
только так я забуду о нём.
Когда займёшься со мной любовью,
оставь на мне свои следы,
вознеси меня до самых звёзд.

Только так я смогу,
в твоих губах я найду приют,
и быть может после я захочу тебя ещё сильней,
или полюблю тебя так, как сейчас люблю его.

Избавь меня от этого страдания, что охватило всё моё тело,
и от океана оставшихся от него воспоминаний.
Ты лишь должен понять, я предупреждаю тебя, без обмана,
моя левая сторона осталась на его губах.

Я бы попыталась и сама, не хочу причинить тебе боль,
но знаю, что одна я не осмелюсь.

И только так я смогу,
только так я забуду о нём.
Когда займёшься со мной любовью,
оставь на мне свои следы,
вознеси меня до самых звёзд.

Только так я смогу,
в твоих губах я найду приют,
и быть может после я захочу тебя ещё сильней,
или полюблю тебя так, как сейчас люблю его.

Спаси меня прямо сейчас,
не дай мне упасть.
Я хочу быть с тобой, не боясь неудачи.

И только так я смогу,
только так я забуду о нём,
и быть может после я захочу тебя ещё сильней,
или полюблю тебя так, как сейчас люблю его.

Я сделаю это так.

1) Очевидно, речь идёт о сердце.

Эта песня в альбоме «Íntima guerra fría» в другом исполнении и c небольшим отличием в тексте.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни