Перевод песни O meu abrigo (Mafalda Veiga)

Olha pra mim
Deixa voar os sonhos
Deixa acalmar a tormenta
Senta-te um pouco aí

Olha pra mim
Fica no meu abrigo
Dorme no meu abraço
E conta comigo
Que eu estarei aqui

Enquanto anoitece,
enquanto escurece
e os brilhos do mundo
cintilam em nós
enquanto tu sentes
que se quebrou tudo
eu estarei
sempre que te sentires só

Olha pra mim
Hoje não há batalhas
Hoje não há tristeza
deixa sair o sol

Olha pra mim
fica no meu abrigo
perde-te nos teus sonhos
e conta comigo

Enquanto anoitece,
enquanto escurece
e os brilhos do mundo
cintilam em nós
enquanto tu sentes
que se quebrou tudo
eu estarei
sempre que te sentires só

Посмотри на меня,
позволь мечтам воспарить,
пусть утихнет буря,
присядь сюда.

Посмотри на меня,
спрячься в моем укрытии,
поспи в моих объятиях.
И доверься мне,
ведь я буду здесь.

Когда опускается ночь,
когда темнеет
и огни мира
освещают нас,
когда ты чувствуешь,
что всё разрушено,
я буду рядом,
всегда, когда тебе будет одиноко.

Посмотри на меня.
Сегодня нет сражений,
сегодня нет места грусти,
пусть выйдет солнце.

Посмотри на меня,
спрячься в моем укрытии,
погрузись в свои мечты
и доверься мне.

Когда опускается ночь,
когда темнеет
и огни мира
освещают нас,
когда ты чувствуешь,
что всё разрушено,
я буду рядом,
всегда, когда тебе будет одиноко.