Перевод песни O pastor (Madredeus)

Ai que ninguém volta
Ao que já deixou
Ninguém larga a grande roda
Ninguém sabe onde que andou

Ai que ninguém lembra
Nem o que sonhou
E aquele menino canta
A cantiga do pastor

Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Deixa a alma de vigia
Ao largo ainda arde
A barca da fantasia
E o meu sonho acaba tarde
Acordar que eu não queria

Ай, никому не дано
вернуться в прошлое,
ни покинуть великое колесо,
ни узнать, где он прошел.

Ай, никому не забыть
о своей мечте.
И тот мальчик поет
песню пастуха.

Вдали еще пылает
лодка моей фантазии.
И моя мечта еще не умирает,
душа сторожит её.
Вдали еще пылает
лодка моей фантазии.
И моя мечта еще не умирает.
Проснуться мне бы не хотелось.