Перевод песни Yo sé que volverás (Luis Miguel)

Yo sé que volverás
cuando amanezca,
aun cuando los demás
ya se hayan ido,

la cita no ha cambiado
aunque parezca
que todo ha naufragado
en el olvido

Yo sé que volverás
muy vigilante
aquí te esperaré,
lo he prometido

la espera sería inútil
y axfisiante
si no supiera
cuánto me has querido

Yo sé que volverás cuando amanezca
y escucho el despertar de ruiseñores
en medio de esta prisa cotidiana
te espero regresar y me parece
que nada destruirá nuestros amores
mientras vuelvas junto a mí
siempre a mi, cada mañana

Yo sé que volverás cuando amanezca
y escucho el despertar de ruiseñores
en medio de esta prisa cotidiana
te espero regresar y me parece
que nada destruirá nuestros amores
mientras vuelvas junto a mí
siempre a mi, cada mañana

Я знаю, что ты вернешься,
Когда рассветет,
Даже, если все остальное
уже кануло в прошлое

Встреча не изменилась,
Хотя будет казаться,
Что все потерпело неудачу
В забвении,

Я знаю, что ты вернешься,
Очень внимательная,
Здесь я тебя подожду,
Я это обещал,

Ожидание было бы бесполезным
и удушающим,
Если бы я не знал
Как сильно ты меня любишь,

Я знаю, что ты вернешься, когда рассветет,
И я слушаю пробуждение соловьев,
Наполовину с ежедневной суетой,
Я надеюсь, что ты вернешься и мне кажется,
Что больше ничто не разрушит нашей любви,
В то самое время, как ты вернешься ко мне,
Будешь рядом, все время

Я знаю, что ты вернешься, когда рассветет,
И я слушаю пробуждение соловьев,
Наполовину с ежедневной суетой,
Я надеюсь, что ты вернешься и мне кажется,
Что больше ничто не разрушит нашей любви,
В то самое время как ты вернешься ко мне,
Будешь рядом, все время